Трогательные песни с переводами№2

Напечатать Категория: Развлечения » Музыка
18 октября 2009 Автор: Селена Просмотров: 3937 Комментариев: 1
Эти песни западают в душу, тем более, что их исполнитель Майкл Джексон!


SMILE- Michael Jackson.

Улыбайся.

Улыбайся, даже если твое сердце болит,
улыбайся, даже если оно разбито,
и когда облака в небе,
держись...

Если ты улыбаешься,
когда тебе страшно и грустно -
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...

Освети свое лицо радостью,
спрячь все следы печали,
хотя слезы могут быть уже так близко.
Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах.
Ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто...

Улыбайся,
даже если тебе страшно и грустно,
улыбайся, и может быть, завтра
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.

Это время, когда ты должен продолжать
улыбаться, что толку в слезах,
ты обнаружишь, что все еще стоит жить,
если ты просто улыбаешься.

Трогательные песни с переводами№2


Will You Be There (Ты будешь здесь)

Обними меня,
как река Иордан,
и тогда я скажу тебе -
ты мой друг.
Поддержи меня,
словно ты мой брат,
люби меня, как мать.
ты будешь здесь?
Когда я устану,
скажи, ты поддержишь меня?
Когда я не прав, отругаешь меня?
Когда заблужусь, ты найдешь меня?
Но мне сказали -
человек должен верить,
и идти, когда уже нет сил,
и сражаться до конца,
но я только человек...
Все стараются контролировать меня,
кажется, что мир уготовил роль для меня.
Я так растерян,
ты покажешь мне, что
ты будешь здесь для меня
и позаботишься о том, чтобы поддержать меня?

Обними меня,
склони свою голову,
нежно и смело
веди меня туда.
Обними меня,
люби меня и накорми меня,
поцелуй меня и освободи меня,
и я почувствую благословение.
Веди,
веди меня смело,
подними меня медленно,
веди меня туда.
Сохрани меня,
исцели и искупай меня,
нежно ты говоришь мне -
"я буду здесь".
Подними меня,
подними меня медленно,
веди меня смело,
покажи мне, что тебе не все равно.
Обними меня,
склони свою голову,
нежно и смело
веди меня туда.
Вылепи меня,
люби меня и накорми меня,
поцелуй и освободи меня,
и я почувствую благословение.

В самый темный наш час,
в моем глубочайшем отчаянии,
будет ли тебе всё еще дело до этого?
Будешь ли ты здесь?
В испытаниях,
когда меня осуждают,
в наших сомнениях
и крушении надежд,
в моем неистовстве,
в моей непокорности,
в моем страхе
и моих исповедях,
в моих страданиях и боли,
в моей радости и моей печали,
в обещании нового завтра,
я никогда не допущу, чтобы мы были порознь,
ведь ты всегда в моем сердце.

Трогательные песни с переводами№2


Перевод песни Who Is It (Кто это)
Я отдавал ей деньги, я проводил с ней время,
я отдавал ей всё, что только можно найти в человеческом сердце.
Я отдавал ей страсть, саму мою душу,
я давал ей обещания и невысказанные секреты.
И она обещала мне, что на веки вечные мы будем жить как единое целое,
мы дали наши клятвы, мы начали жизнь заново.
И она обещала мне по секрету, что будет любить меня вечно.
Это лживое обещание. Скажите, что мне теперь делать?
И это не кажется важным,
и это не кажется правильным,
ведь желания не стали реальностью,
я всё еще плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
ведь я лгу себе.
И причина, по которой она оставила меня --
нашла ли она кого-то другого?
Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу,
(кто это?)
я не могу больше этого выносить.
Я проклят, я мертвец,
я - агония в голове умирающего.
Это несправедливо, будь ты проклята ...
Я молюсь, чтобы это наказание смягчилось для меня ...
И она всегда обещала мне, что мы будем жить как единое целое,
мы дали наши клятвы, наша любовь была такой истинной.
Кажется, что она покинула меня по каким-то необъяснимым причинам.
Мне нужно отыскать правду. Но что я могу сделать?
И это не кажется важным,
и это не кажется правильным,
ведь желания не стали реальностью,
я все еще плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
потому что мне нет покоя все дни,
а она не оставила даже письма,
она просто взяла и ушла.
Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу.
Кто это?
Я не могу выносить этого, потому что я одинок.
И это не кажется важным,
и это не кажется правильным,
ведь желания не стали реальностью,
я всё еще плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
ведь я лгу себе.
И причина, по которой она оставила меня --
нашла ли она кого-то другого?
И это не кажется важным,
и это не кажется правильным,
ведь желания не стали реальностью,
я всё еще плачу один по ночам.
Не судите по моему самообладанию,
потому что мне нет покоя все дни,
а она не оставила даже письма,
она просто взяла и ушла ...





Fall Again:

(Влюбиться снова)
Это словно огонь, горящий в моем сердце
Каждый момент, который мы проводим врозь
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной каждый день
Я не бросил тебя в одиночестве
(или: я не оставил надежду тебя вернуть)
Что-то есть в тебе, я смотрю в твои глаза
и, кажется, нахожу все то, что искал
Время, проведенное вдали, убивает меня
Мне нужна твоя любовь в этой жизни
Я хочу провести с тобой время до самого конца
Я снова хочу влюбиться в тебя
Так же, как при нашей первой встрече
Я снова хочу влюбиться в тебя
Мы сражались в битве, но не победил никто
Мы сами оставили для себя гору, которую нужно преодолеть
Ты не можешь убежать, все, что было в прошлом, уже сказано и сделано
Мне нужно, чтобы мы были вместе, чтобы продолжать жить
(или: мне нужно, чтобы наши отношения продолжались)

Я хочу провести с тобой время до самого конца
Я снова хочу влюбиться в тебя
Так же, как при нашей первой встрече
Я снова хочу влюбиться в тебя
Ты испробуешь все
Ты никогда не думала об этом
Когда ты живешь, и любишь, и отдаешь им все, что у тебя есть -
ты всегда можешь отдать еще больше

Малышка, ничто не имеет смысла,
если тебя нет рядом, чтобы разделить это со мной
Я могу дышать, истекать кровью, умереть во сне
Потому что ты всегда там, в моих снах
Я хочу провести с тобой время до самого конца
Я снова хочу влюбиться в тебя
Так же, как при нашей первой встрече
Я снова хочу влюбиться в тебя
Все, что я нахожу в своем сердце
Это могла бы быть прекрасная песня

Трогательные песни с переводами№2

Продолжение следует......

Recommend us

Рейтинг '+' (95)


Ключевые теги: песни

Поблагодарили 28 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.