В огне

Напечатать Категория: Развлечения » Клипы
1 февраля 2009 Автор: Ani gruzinochka Просмотров: 3415 Комментариев: 0
В огне


Этот клип посвящён трагической истории любви восточной поэтессы Робии Балхи. Согласно летописям, красавица происходила из знатного султанского сословия и по восточным традициям в 14 лет должна была выйти замуж за человека своего круга. Но сердце ее принадлежало молодому виночерпию, слуге ее брата, который после смерти отца стал главой семьи.

Имея дерзость сообщить семье о своем выборе, девушка фактически подписала себе смертный приговор. Ее заперли в натопленной бане и обрекли на смерть.

В предсмертных метаниях отважная девушка прокусила себе палец и кровью написала на каменной банной стене последние в своей жизни стихи: «Я как рыба в песке извиваюсь в огне, не идешь ты ко мне». Спустя несколько столетий их нашел и перевел на русский язык известный таджикский поэт и этнограф Тоджи Усмона, дедушка РуКолы.





Я, как рыба в песке, извиваюсь в огне.

Я зову, я зову - не идешь ты ко мне.

Во дворце здесь влюбленную так сторожат,

Чтоб внезапно потом бросить заживо в ад,

Чтоб в аду она тайну высокой любви

Начертала на стенах в огне и в крови.

Как держаться тебе? Где ты, милый, сейчас?

А мне кровью писать этот смертный рассказ.

Есть у мира любви свое войско теперь -

Это слезы и кровь, в бездну пламени дверь.

Я сейчас вся горю, мне себя не сдержать,

Мне то слезы, то кровь проливать, проливать:

Я б хотела огнем свою душу поджечь,

Но в душе моей ты - не могу ее сжечь.

Этим пламенем смертным, которым горю,

Души мира теперь я всего опалю.

Этой кровью - откройся лишь путь предо мной -

Всех влюбленных окрашу я в цвет лучевой.

Этой кровью моей, что я с морем сравню,

Подрумяню зарю, дам сияние дню.

Я владею теперь языками огня -

Пусть для грешников просит их ад у меня.

Кроме образа друга, что в сердце храню,

Все творения мира предам я огню.

Пусть их пепел возьмет тот, кого я люблю.

Я в слезах мою землю до дна утоплю:

Вся я в пламени, друг, и в слезах, и в крови -

Мир покинула этот, сгорела в любви.

Пробил час, без тебя я к концу подошла.

Оставайся навек... ухожу... я ушла...

Recommend us

Рейтинг '+' (62)


Поблагодарили 33 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.