За кадром – невидимые герои

Напечатать Категория: Развлечения » Фильмы
27 декабря 2012 Автор: Janka_ai Просмотров: 2265 Комментариев: 20
Не всегда актеры в известных фильмах говорили собственными голосами.

За кадром – невидимые герои


«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Кардинал Ришелье – Александр Трофимов. Озвучил Михаил Козаков.


За кадром – невидимые герои


«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Арамис – Игорь Старыгин. Озвучил Игорь Ясулович.


За кадром – невидимые герои


«Свой среди чужих, чужой среди своих», 1974 год. Режиссер Никита Михалков.
Николай Кунгуров – Александр Пороховщиков. Озвучил Игорь Кваша.

За кадром – невидимые герои


«Фараон», 1966 год. Режиссер Ежи Кавалерович.
Кама – Барбара Брыльска. Озвучила Наталья Фатеева.


За кадром – невидимые герои


«Стрелы Робин Гуда», 1975 год. Режиссер Сергей Тарасов.
Робин Гуд – Борис Хмельницкий. Озвучил Александр Белявский.


За кадром – невидимые герои


«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1967 год. Режиссер Леонид Гайдай.
Нина – Наталья Варлей. Озвучила Надежда Румянцева.


За кадром – невидимые герои


«Лес», 1980 год. Режиссер Владимир Мотыль.
Несчастливцев – Борис Плотников. Озвучил Юрий Демич.


За кадром – невидимые герои


«Гардемарины, вперед!», 1987 год. Режиссер Светлана Дружинина.
Александр Белов – Сергей Жигунов. Озвучил Олег Меньшиков.


За кадром – невидимые герои


«Приключения принца Флоризеля», 1981 год. Режиссер Евгений Татарский.
Председатель – Донатас Банионис. Озвучил Александр Демьяненко.


За кадром – невидимые герои


«Телеграмма», 1971 год. Режиссер Ролан Быков.
Жених – Станислав Садальский. Озвучил меня Роман Филиппов.


За кадром – невидимые герои


«Анна Павлова», 1983 год. Режиссер Эмиль Лотяну.
Анна Павлова – Галина Беляева. Озвучила Елена Проклова.


За кадром – невидимые герои


«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980 год. Режиссер Игорь Масленников.
Профессор Мориарти – Виктор Евграфов. Озвучил Олег Даль.


За кадром – невидимые герои


«Семнадцать мгновений весны», 1973 год. Режиссер Татьяна Лиознова.
Хельмут Кальдер – Отто Мелис. Озвучил Евгений Жариков.


За кадром – невидимые герои


«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Констанция – Ирина Алферова. Озвучила Анастасия Вертинская.


За кадром – невидимые герои


«12 стульев», 1971 год. Режиссер Леонид Гайдай.
Остап Бендер – Арчил Гомиашвили. Озвучил Юрий Саранцев.

За кадром – невидимые герои


«Жестокий романс», 1983 год. Режиссер Эльдар Рязанов.
Лариса Огудалова – Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова.


За кадром – невидимые герои


«ТАСС уполномочен заявить», 1984 год. Режиссер Владимир Фокин.
Джон Глэбб – Вахтанг Кикабидзе. Озвучил – Константин Степанков.


За кадром – невидимые герои


«Формула любви», 1984 год. Режиссер Марк Захаров.
Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.


За кадром – невидимые герои


«Никколо Паганини», 1982 год. Режиссер Леонид Менакер.
Паганини – Владимир Мсрян. Озвучил Сергей Шакуров.


За кадром – невидимые герои


«Место встречи изменить нельзя», 1979 год. Режиссер Станислав Говорухин.
Варя Синичкина – Наталья Данилова. Озвучила Наталья Рычагова.

Recommend us

Рейтинг '+' (9)


Поблагодарили 22 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
ByMuslimka (27 декабря 2012 08:27)
Сейчас: оффлайн
spasibo no mnoqix ya ne znayu
img ДюЙмОвОчКа)) (2012-12-27 19:19:18)
и я) XD




Miss.Bakinka (27 декабря 2012 10:24)
Сейчас: оффлайн
ocen xorowiye aktori spasibo.
img Janka_ai (2012-12-28 02:17:04)
pojaluista=)
 Статус: Всегда найдётся человек, ради которого мы сломаем свои принципы и правила. :: Изменён: 23 мая 2014

Офелия25 (27 декабря 2012 10:26)
Сейчас: оффлайн
спасибо)
img Janka_ai (2012-12-28 02:17:17)
pojaluista=)
 Статус: Пустота... :: Изменён: 7 июля 2013

♥♥♥♥♥♥
Katyashaa (27 декабря 2012 10:27)
Сейчас: оффлайн
А смысл ? Своих голосов нету,или что?
img Janka_ai (2012-12-28 02:19:35)
U rejisserov viden'e obraza v zelom. Inogda vneshnost' aktera i golos ne sovpadayut i vot prihoditsya ozvuchivat' .
img PLUTO (2012-12-28 09:30:27)
смысл в акценте,не у всех знаменитых актеров хорошо поставленный голос и дикция,раньше прежде чем выпускать человека в телевизор,с ним работали спецы по голосу,а сейчас выпускают всех подряд и иди пойми чё он там в микр бормочет)
 Статус: http://popichko.tumblr.com/ Извини,но мне приходится так поступать, может быть только так ты меня вспомнишь. :: Изменён: 1 ноября 2013

oNe-DaY (27 декабря 2012 10:31)
Сейчас: оффлайн
surik... smile
 Статус: losing all hope is freedom.. :: Изменён: 8 октября 2015

Muslimah77 (27 декабря 2012 10:45)
Сейчас: оффлайн
Спасибо))но многих я не знаю))
img Janka_ai (2012-12-28 02:20:13)
ne za chto=)zato teper' uznali
 Статус: Те кто говорит, что ислам у меня в сердце, подобно тому, что сдавать чистый листок бумаги учителю на экзамене и сказать: Знания у меня в мозгах! :: Изменён: 17 августа 2013

Gul98 (27 декабря 2012 10:52)
Сейчас: оффлайн
спасибо0)0))
img Janka_ai (2012-12-28 02:20:26)
ne za chto =)


solniwko107 (27 декабря 2012 11:10)
Сейчас: оффлайн
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1967 год. Режиссер Леонид Гайдай.
Нина – Наталья Варлей. Озвучила Надежда Румянцева. ne znala thankyou
img Janka_ai (2012-12-28 02:20:45)
pojaluista=)
 Статус: Завтра свое счастье найдет тот, кто читает этот статус ;) :: Изменён: 22 марта 2013

АКИЛА (27 декабря 2012 11:51)
Сейчас: оффлайн
СПАСИБО smile НЕ ЗНАЛА ТОЛЬКО ПРО ФИЛЬМ "ЛЕС"
img Janka_ai (2012-12-28 02:20:59)
pojaluista=)
 Статус: На большом воздушном шаре, все равно какого цвета, улетели б дружно НАФИГ ВСЕ, КТО МНЕ МОЗГИ ВЫНОСИТ! :: Изменён: 28 июля 2015

TN (27 декабря 2012 12:12)
Сейчас: оффлайн
spasiboooo smile
img Janka_ai (2012-12-28 02:21:11)
ne za chto=)
 Статус: I MISS YOU SO MUCH((((-ENRIQUETTE AZ :: Изменён: 3 июля 2014


-CANAVAR- (27 декабря 2012 13:02)
Сейчас: оффлайн
ИНТЕРЕСНИНЬКО,,,


Если Всевышний за меня, то какая разница, кто против меня..
<noindex></noindex>
Awka (27 декабря 2012 13:14)
Сейчас: оффлайн
спасибо
img Janka_ai (2012-12-28 02:21:28)
ne za chto=)


Hohotila (27 декабря 2012 14:41)
Сейчас: оффлайн
хм, и сказать то нечего.
Кстати, хочу поделится с вами приватным caйтом, который в сеть выложили xaкеры. Это база данныx сп.cлужб, по которoй вы можете все узнать как о себе, так и о другом чeловеке, просто введя его Ф.И.O. Пользуемся пoка не закpыли.
Вот ссылка на тот caйт: http://menkaro.tk


AYA2013 (27 декабря 2012 15:54)
Сейчас: оффлайн
vot spasiboooooooo, mnoqoe uznala smile
img Janka_ai (2012-12-28 02:21:52)
ochen' rada =)
 Статус: Salam Aleykum :) :: Изменён: 13 октября 2014

Lokomotiv (27 декабря 2012 17:24)
Сейчас: оффлайн
спасибо
img Janka_ai (2012-12-28 02:22:09)
pojaluista=)


Fatoshka (27 декабря 2012 19:00)
Сейчас: оффлайн
не знала... спасибо!
img Janka_ai (2012-12-28 02:22:24)
ne za chto =)
 Статус: Ееееххуууу :: Изменён: 19 октября 2014


ДюЙмОвОчКа)) (27 декабря 2012 19:19)
Сейчас: оффлайн
не очень люблю русское кино no
 Статус: Всё-таки из меня вышел хороший человек. Плохой остался:DDD :: Изменён: 25 мая 2013


vinnibalapuxx (27 декабря 2012 22:57)
Сейчас: оффлайн
postareli...
 Статус: ... :: Изменён: 12 ноября 2014

ЦветочччччеК (27 декабря 2012 23:09)
Сейчас: оффлайн
Некоторых не знаю,люблю советские фильмы smile спасибо
img Janka_ai (2012-12-28 02:22:47)
vsegda pojaluista=)
 Статус: НЕ ЖГИ МОСТЫ :: Изменён: 5 августа 2015

Leyla Ah. (29 декабря 2012 22:43)
Сейчас: оффлайн
interesno !!!!!!!!
 Статус: Хороший друг - как ветер при ненастье , oн унесёт и горе и беду , люблю друзей надежных , настоящих . Ценю...и их Благодарю!!! :: Изменён: 24 мая 2012

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.