Цитаты из фильма Вир и Зара

Напечатать Категория: Развлечения, Клипы
24 апреля 2013 Автор: Jolly12 Просмотров: 5360 Комментариев: 15
Цитаты из фильма Вир и Зара

Я заключенный под номером 786,
Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы.
Я вижу деревни родные огни,
И Зару глаза в ней видят мои.
О себе забывая порой,
Все мечты мои в жизнь воплощает
И, родные оставив края,
Моих мать и отца опекает.
Пусть жизнь изменить не в моей это власти,
Я Бога прошу, чтобы дал Он ЕЙ счастье.
Они говорят: «Мы чужие с тобой».
Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?
Они говорят: «Чужие мы с нею»,
Но разве чужую называют своею?



Я заключенный под номером 786,
Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы.
Мне Ангел явился, надежду даря,
Я Вир для нее, а она — Самия.
Хоть из чужой страны она,
Упрямство родное в ней чувствую я.
И обещания ее дают мне силы жить
И верить в то, что впереди совсем другая жизнь.
Они говорят, что она мне чужая,
Чужой против всех пойдет за меня?
Они говорят не такой, как она, я,
Но как же похожа она на меня.


Цитаты из фильма Вир и Зара



Я заключенный под номером 786
Смотрю на мир сквозь решетку тюрьмы.
Меняются годы, месяцы, дни,
Запах этой земли напоминает мне аромат отцовских полей,
А в зной чувствую на губах холодный напиток мамы моей.
Летний дождь проливной о летних качелях напомнил,
А зимой согревает меня пламя костра и память о празднике Лори.
Они говорят, что страна мне чужая, чужая,
Но только совсем, как моя.
Он говорит:"Не похож на него я",
Тогда почему он похож на меня?



Из какого века эти люди? Вир, который, не задумываясь, пожертвовал 22 годами своей жизни, чтобы не запятнать чести Зары. Зара, которая отдала 22 года своей жизни чужой стране и чужим людям, чтобы осуществить мечту Вира. Это люди в образе Богов или Бог в обличие людей?!


…человек, глаза которого наполнены истиной, а слова благородством. Мужчина, который способен отказаться от всего ради любимой женщины. И этому человеку безразлично, что я пакистанка, а он индус…



— Выходи замуж, будь ему хорошей женой, а когда родишь 10 детей, приезжай с ними навестить меня. Я посажу тебя на велосипед и покажу тебе нашу новую деревню.
— Но если я рожу 10 детей, я не смогу сесть на велосипед.
— Возможно и так. Тогда я посажу тебя на трактор…


Любовь слепа. Мы смотрели только друг на друга и не замечали, что наша любовь причиняет кому-то боль…




перевод песни

tere liye hum hain jiye honton ko siye
Ради тебя я жил, сомкнув губы
tere liye hum hain jiye har aansoon piye
Ради тебя я жила, глотая слезы
dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
И все же, в сердце по-прежнему горит свеча любви
tere liye, tere liye
Ради тебя, ради тебя

zindagi leke aayi hain beete dinon ki kitaab
Жизнь вновь открыла книгу давно минувших дней
gher hain ab hamein yaadein bemisaal
И окружила нас незабываемыми воспоминаниями
bin pooche mile mujhe itne saare jawab
Даже не спросив, я получила столько ответов
chaaha tha kya, paaya hai kya humne dekhiye
Взгляни, чего я желала и что обрела
dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
И все же, в сердце по-прежнему горит свеча любви
tere liye, tere liye
Ради тебя, ради тебя

kya kahoon duniya ne kiya mujhse kaisa bair
Как рассказать тебе, насколько мир был жесток ко мне
hukoom tha main jiyoon lekin tere bagair
Меня принудили жить, но жить без тебя
nadaan hai woh kehte hain jo mere liye tum ho gair
Невежды те, кто говорит, что ты для меня чужая
kitne sitam hum pe sanam logon ne kiye
Как много несправедливости сотворили с нами люди, любимая
dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
И все же, в сердце по-прежнему горит свеча любви
tere liye, tere liye
Ради тебя, ради тебя
crying recourse


с русскими субтитрами

Recommend us

Рейтинг '+' (10)


Поблагодарили 14 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
LALA89 (24 апреля 2013 08:44)
Сейчас: оффлайн
Любовь слепа. Мы смотрели только друг на друга и не замечали, что наша любовь причиняет кому-то боль… wub

 Статус: Даже если весь мир будет против моего мужа, я буду молча стоять за его спиной... И подавать патроны. :: Изменён: 29 октября 2013




Zarazaaaa (24 апреля 2013 10:26)
Сейчас: оффлайн
Обожаю этот фильм..Только мне всегда было интересно, что означают эти цифры 786 bi
img Jolly12 (2013-04-24 10:44:29)
в Исламе 786 считается числом бога, приносящим удачу. Он же был заключенным в Пакистане хотя сам он индус
img Musulmanka313 (2013-04-24 18:16:47)
это мой сааамый любимый фильм...только мне всегда не нравилось, почему они состарились(((
img Zarazaaaa (2013-04-24 21:55:26)
спасибо ясно))) И мне было жаль почему состарились(
img Jolly12 (2013-04-24 22:36:10)
в смысле состарились? прошло же 22 года
img Musulmanka313 (2013-04-24 22:56:29)
22 года это мало?)))
 Статус: На родине )))))))))) :: Изменён: 28 марта 2013

GracioznayaEGOISTKA (24 апреля 2013 10:40)
Сейчас: оффлайн
Любовь слепа. Мы смотрели только друг на друга и не замечали, что наша любовь причиняет кому-то боль… smile
 Статус: Ненавижу, когда я что-то делаю, а меня начинают поправлять, показывают, как правильно. УЙДИ ОТСЮДА У МЕНЯ СВОЯ СИСТЕМА :: Изменён: 31 июля 2013


У счастливых моментов своя вечность
Little Deer (24 апреля 2013 10:54)
Сейчас: оффлайн
А про что фильм?))))Спасибо ax
img Jolly12 (2013-04-24 10:58:55)
Фильм начинается с показа бородатого Вира Пратапа Сингха, заключенного в пакистанскую тюрьму. За прошедшие годы заключения он не произнес ни слова! В чем причина его молчания? Это предстоит выяснить защитнику прав человека Самии Сидикки, которая хочет помочь Виру выбраться из затруднительного положения. И ей удается заставить его заговорить! С помощью ретроспективных кадров мы видим историю его любви…)) оо как мило НЕ ЗА ЧТО))))
img Little Deer (2013-04-24 11:00:54)
если честно,то сюжет интересный))))
img Jolly12 (2013-04-24 11:03:14)
oh my god!! я не могу поверит) надеюсь что после этого фильма тебе понравится инд.фильмы))
img Little Deer (2013-04-24 11:07:03)
мне бы они нравились,если бы не индийские танцульки))
img Jolly12 (2013-04-24 11:10:14)
)))) понимаю порой некоторые песни меня тоже раздражают просто мотай)
img Little Deer (2013-04-24 11:12:16)
ахах)я боюсь,что потом ничего не пойму)))
img Jolly12 (2013-04-24 11:13:45)
вот рассмешила))
img Little Deer (2013-04-24 11:17:22)
ахах)))
img DR.Almi (2013-04-24 18:39:13)
олень,советую *_*
img Jolly12 (2013-04-24 22:37:47)
что это фильм?
img Little Deer (2013-04-25 09:46:02)
мне от твоих советов ни горячо,ни холодо -_______-
img Jolly12 (2013-04-25 09:47:06)
?????
img Little Deer (2013-04-25 09:48:57)
я DR.Almi))
img Jolly12 (2013-04-25 09:49:57)
aaa sorry)
img Little Deer (2013-04-25 09:51:27)
да ничего ))
img DR.Almi (2013-04-25 13:25:11)
я хотела как лучше,но вышло как обычно-_____-злючка-козюлька-__-
img Little Deer (2013-04-26 10:23:44)
ну уж прости -_________-
img DR.Almi (2013-04-28 10:37:10)
нет-____-
img Little Deer (2013-04-29 09:03:15)
пофиг -________-
img DR.Almi (2013-04-29 16:21:11)
взаимно-__-
img Little Deer (2013-04-30 04:18:29)
и что?-____-
img DR.Almi (2013-04-30 13:06:34)
да ничего,погода хорошая-___-а у тебя статус тупой -___-
img Little Deer (2013-04-30 14:01:46)
спецом для тебя добавила,ты только на тупые вещи обращаешь внимание -___-
img DR.Almi (2013-04-30 15:09:21)
т.е.ты согласна с тем что он тупой?-__-
img Little Deer (2013-04-30 18:13:36)
ну он на умного не смахивает -___-
img DR.Almi (2013-05-01 10:28:24)
-__________-в общем какая хозяйка,такой и статус-___-
img Little Deer (2013-05-01 12:39:58)
ошибаешься,миссис метиска -____-это опять зависть?-___-
img DR.Almi (2013-05-01 14:01:17)
это то уже точно нет-___-
img Little Deer (2013-05-01 14:07:34)
да -_____-


Medlechfak (24 апреля 2013 12:46)
Сейчас: оффлайн
Обожаю этот фильм,а последняя песня у меня в плейлисте)))))Спасибо!
 Статус: SABR... :: Изменён: 2 октября 2013

Pierre Cardin (24 апреля 2013 12:58)
Сейчас: оффлайн
THANKS
img Jolly12 (2013-04-24 13:10:28)
не за что)
 Статус: Честное слово, когда наши взгляды пересекаются, все мое тело превращается в огромную мурашку. :: Изменён: 3 апреля 2015

Brodyajka (24 апреля 2013 14:20)
Сейчас: оффлайн
Выходи замуж, будь ему хорошей женой, а когда родишь 10 детей, приезжай с ними навестить меня. Я посажу тебя на велосипед и покажу тебе нашу новую деревню.
— Но если я рожу 10 детей, я не смогу сесть на велосипед.
— Возможно и так. Тогда я посажу тебя на трактор… wink класс


Ilaxa) (24 апреля 2013 15:05)
Сейчас: оффлайн
cox cox cox sagoluuuunnn)))superrrr smile smile
img Jolly12 (2013-04-24 16:59:30)
не за что) рада что понравилось
 Статус: Guzgunun gozelliyi tekce onun temizliyinnen asli deyil,hemde onun menzeresinnen aslidi :: Изменён: 8 марта 2013

Awka (24 апреля 2013 15:22)
Сейчас: оффлайн

— Выходи замуж, будь ему хорошей женой, а когда родишь 10 детей, приезжай с ними навестить меня. Я посажу тебя на велосипед и покажу тебе нашу новую деревню.
— Но если я рожу 10 детей, я не смогу сесть на велосипед.
— Возможно и так. Тогда я посажу тебя на трактор


Musulmanka313 (24 апреля 2013 18:22)
Сейчас: оффлайн
фильм сууууууууууупер смотрела не раз smile
 Статус: Madad Ya Ali :: Изменён: 17 апреля 2014

DR.Almi (24 апреля 2013 18:39)
Сейчас: оффлайн
обожаю этот фильм,актеры супер!!спасибо за новость!!))
img Jolly12 (2013-04-25 09:45:45)
не за что))
 Статус: V+A :: Изменён: 26 марта 2014

Muslimah77 (25 апреля 2013 00:16)
Сейчас: оффлайн
классный фильм smile
 Статус: Те кто говорит, что ислам у меня в сердце, подобно тому, что сдавать чистый листок бумаги учителю на экзамене и сказать: Знания у меня в мозгах! :: Изменён: 17 августа 2013

Crazyyyy (28 апреля 2013 12:51)
Сейчас: оффлайн
мммм надо посмотреть
 Статус: Ozgur olmak istiyorum... :: Изменён: 2 октября 2016


TalkingToTheMoon (29 апреля 2013 02:07)
Сейчас: оффлайн
100 раз смотрела - 100 раз плакала. Спасибо )
img Jolly12 (2013-04-29 22:00:02)
не за что))))
 Статус: бывает день дороже года бывает год не стоит дня :: Изменён: 10 июля 2014

Кареглазая Бакинка (8 мая 2013 14:59)
Сейчас: оффлайн
Это просто бесподобный фильм)Я столько смотрела этот фильм)эх...Вот это любовь... crying
 Статус: Человек сказал:-Увижу-поверю...Бог ответил:-Поверишь-увидешь.. :: Изменён: 8 мая 2013

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.