Ду’а на арбском с переводом. Часть 2

Напечатать Категория: Полезное
8 августа 2009 Автор: Оптимистка) Просмотров: 8075 Комментариев: 2
Ду’а на арбском с переводом. Часть 2


40. Во время дождя

"Аллахумма, сайибан нафи´ан!".
O Аллах, да принесёт дождь этот пользу!

41. После дождя

"Мутырна би-фадли-Ллахи ва рахмати-хи".
Пролился на нас дождь по милости Аллаха и милосердию Его.

42. Об очищении неба от туч


"Аллахумма, хаваляй-на ва ля ´аляй-на, Аллахумма, ´аля-ль-акями ва-з-зыраби, ва бутуни-ль-аудийяти ва мана-бити-ш-шаджари!".
O Аллах, вокруг нас, а не на нас, о Аллах, на холмы и горные вершины, в вади (Высохшее русло; долина) и туда, где растут деревья!

43. При виде молодого месяца

"Аллаху акбару! Аллахумма, ахилля-ху ´аляй-на би-ль-амни, ва-ль-имани, ва-с-салямати, ва-ль-ислями ва-т-тауфики ли-ма тухиббу, Рабба-на, ва тар-да! Раббу-на ва Раббу-кя-Ллаху!".
Аллах велик! О Аллах, вознеси его над нами и даруй нам безопасность и веру, спасение (От болезней и утрат.), Ислам и содействие в том, что Ты любишь. Господь наш, и что угодно Тебе! Господь наш и Господь твой -Аллах!

44. При разговении

"Аллахума лякя сумту, ва бикя аманту ва ‘алейкя тавакульту ва ‘аля ризкыкя афтарту".
О Аллах, ради Тебя я постился, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю и дарованным Тобой разговелся!

45. Перед едой

Сообщается, что посланник Аллаха, салляллаху ´алейхи уа саллям, сказал:
- Прежде чем приняться за еду, пусть каждый из вас говорит:
"Бисми-Лляхи" - "С именем Аллаха".

Если же он забудет об этом в начале, пусть скажет:
"Бисми-Лляхи фи аввали-хи ва ахыри-хи" - "С именем Аллаха в начале и конце еды".

"Аллахумма, барик ля-на фи-хи ва ат´ым-на хайран мин-ху!".
О Аллах, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого!

46. После еды

"Аль-хамду лиЛляхи Раббиль-‘алямин, аллязи ат’амана ва сакана ва джа’алана мин аль-муслимин".
Хвала Аллаху, Господу миров, накормившему и напоившему и создавшему нас и числа мусульман.

Если же на столе присутствовало молоко желательно также сказать:
"Аллахумма, барик ля-на фи-хи ва зид-на мин-ху!".
О Аллах, сделай его благословенным для нас и добавь нам этого!

47.Мольба, которую гостю следует вознести за того, кто его угостил

"Аллахумма, барик ля-хум фи-ма разакта-хум, ва-гфир ля-хум ва-рхам-хум!".
O Аллах, благослови их в том, чем Ты наделил их, и прости их и помилуй.

48. Если кто-либо станет ругать постящегося

"Инни саимун, инни саимун!".
Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь!

49. Увидев первые плоды


"Аллахумма, барик ля-на фи са-мари-на, ва барик ля-на фи мадинати-на, ва барик ля-на фи са´и-на ва барик ля-на фи мудди-на!".
"О Аллах, благослови для нас плоды наши, и благослови для нас город наш, и благослови для нас наши са´ и благослови для нас наши мудды! (Са´, мудд - меры объёма)

50. Чихая

Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал:
- Если кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет:
"Аль-хамду ли-Лляхи!" (Хвала Аллаху!).

И пусть брат его (или спутник его) ответит ему:
"Йархамукя-Ллаху!" (Да помилует тебя Аллах!).

А чихнувший пусть произнесет ему в ответ:
"Йахди-куму-Ллаху ва юслиху баля-кум!" (Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведёт Он в порядок все дела ваши!).

51. За молодожена

"Баракя-Ллаху ля-кя, ва бараки ´аляй-кя ва джама´а байна-кума фи хай-рин!".
Да благословит тебя Аллах, и да ниспошлет Он тебе Свои благословения и да соединит Он вас во благе!

52. Перед половым актом

"Бисми-Лляхи, Аллахумма, джанниб-на-ш-шайтана ва джанниби-ш-шайтана ма
разакта-на!".
С именем Аллаха, о Аллах, удали нас от шайтана и удали шайтана от того, кем (имеются в виду дети) ты наделил нас.

53. Если человеком овладевает гнев

"А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!".
Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана!

54. В конце встречи или какого-либо собрания


"Субхана-кя-Ллахумма, ва би-хамди-кя, ашхаду алля иляха илля Анта, астагфиру-кя ва атубу иляй-кя!".
Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе, свидетельствую, что нет бога, кроме тебя, прошу Тебя о прощении и приношу Тебе своё покаяние!

55. За того, кто пожелает: «Да простит тебя Аллах» ("Гафара-Ллаху ля-кя!")

"Ва ля-кя!".
И тебя!

56. Выражение благодарности

"Джаза-кя-Ллаху хайран!".
Да воздаст тебе Аллах благом!

57. Если кто-то предложил деньги

"Баракя-Ллаху ля-кя фи ахли-кя ва мали-кя!".
Да благословит Аллах твою семью и твоё достояние!

58. При возвращении долга заимодавцу

"Баракя-Ллаху ля-кя фи ахли-кя ва мали-кя! Инна-ма джаза´у-с-саляфи-ль-хамду ва-ль-адаи!".
Да благословит Аллах твою семью и твоё достояние! Поистине, наградой за заём служит похвала и возвращение долга!

59. При опасении впасть в многобожие (ширк)

"Аллахумма, инни а´узу би-кя ан ушрикя би-кя ва ана а´ляму, ва астагфиру-кя ли-ма ля а´ляму!".
О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы наряду с Тобой поклоняться и другим, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чём я не знаю!

60. Если кто-то пожелает: «Да благословит тебя Аллах» («Баракя-Ллаху фи-кя!»)

"Ва фи-ки баракя-Лляху!".
И тебя да благословит Аллах!

61. Столкнувшись с суевериями

"Аллахумма, ля тайра илля тай-ру-кя, ва ля хайра илля хайру-кя ва ля иляха гайру-кя!".
О Аллах, нет птиц, кроме Твоих птиц (в доисламские времена было принято гадать по полёту птиц, направление которого воспринималось как хорошее или дурное предзнаменование), нет блага, кроме Твоего блага, и нет бога, кроме Тебя!

62. При посадке в транспортное средство

"Аль-хамду ли-Лляхи, аль-хамду ли-Лляхи, аль-хамду ли-Лляхи, Аллаху акба-ру, Аллаху акбару, Аллаху акбару, субха-на-кя-Ллахумма! Инни залямту нафси фа-гфир ли, фа-инна-ху, ля йагфиру-з-зунуба илля Анта".
Хвала Аллаху, хвала Аллаху, хвала Аллаху, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, слава Тебе, о Аллах! Поистине, я сам себя обидел, прости же меня, ведь никто не прощает грехов, кроме Тебя!

63. Отправляясь в поездку

"Аллаху акбару, Аллаху акбару, Аллаху акбару".
Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик!

64. При возвращении из поездки

"Аллаху акбару, Аллаху акбару, Аллаху Акбару. Айибуна, та´ибуна, ´абидуна ли-Рабби-на хамидуна!".
Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и воздаём хвалу Господу нашему!

65. При въезде в любой населенный пункт

"Аллахумма, Рабба-с-самавати-с-саб´и ва ма азляльна, ва Рабба-ль-ара-дына-с-саб´и ва ма акляльна, ва Рабба-ш-шайатына ва ма адляльна, ва Рабба-р-рияхи ва ма зарайна, ас´алю-кя хайра ха-зихи-ль-карйати, ва хайра ахли-ха ва хай-ра ма фи-ха, ва а´узу би-кя мин шарри-ха, ва шарри ахли-ха ва шарри ма фи-ха!".
О Аллах, Господь семи небес и того, что они собой покрыли, и Господь семи земель и того, что они несут на себе, и Господь шайтанов и того, что они сбили с пути, и Господь ветров и того, что они развеяли, прошу Тебя о благе этого селения, и благе тех, кто его населяет, и благе того, что в нём есть, и прибегаю к Тебе от зла его, и зла тех, кто его населяет, и зла того, что в нём есть!

66. При входе на рынок

"Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду! Йухйи ва йумиту ва хуа Хаййун ля йамуту, би-яди-хи-ль-хайру ва хуа ´аля купли шайин кадирун!".
Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество и Ему хвала! Он оживляет и умерщвляет, а Сам Он - Живой, который не умирает; в деснице его - благо, и Он всё может!

67. Мольба остающегося за того, кто отправляется в путешествие или выходит из дому

Астауди´у-куму-Ллаха аллязи ля тады´у вадаи´у-ху".
Вверяю вас Аллаху, у которого не пропадает отданное Ему на хранение.

68. Прославление Аллаха во время путешествия

Сообщается, что Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал:
- Когда мы поднимались (например, в гору), то говорили: "Аллаху Акбару" (Аллах велик), а когда спускались, говорили: "Субхана-Ллахи!" (Слава Аллаху!).

69. Если человек останавливается в каком-либо доме во время путешествия или в иных обстоятельствах

"А´узу би-кялимати-Лляхи-т-таммати мин шарри ма халяка!".
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал!

70. Если что-то радует или, наоборот, что-то не нравится

Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение) радовался чему-нибудь, он говорил:
"Аль-хамду ли-Лляхи-ллязи би-ни´ма-ти-хи татимму-с-салихату!".
(Хвала Аллаху, по милости которого свершается благое!)

Если же случалось нечто такое, что ему не нравилось, он говорил:
"Аль-хамду ли-Лляхи ´аля кулли халин!".
(Хвала Аллаху, что бы ни случилось!)

71. Если услышал крик петуха или рев осла

Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал:
"Если услышите крик петуха, то просите Аллаха о милости Его, ибо, поистине, петух увидел ангела, если же вы услышите рёв осла, то обращайтесь к Аллаху за защитой от шайтана, ибо, поистине, осёл увидел шайтана".

72. Если услышал ночью собачий лай

Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал:
"Если услышите ночью собачий лай или ослиный рёв, обращайтесь к Аллаху за помощью от них, ибо, поистине, они видят то, чего не видите вы!".

73. Если человек кого-то оскорбил

"Аллахумма, фа-айума му´минин са-бабту-ху, фа-дж´аль заликя ля-ху курба-тан иляй-кя йаума-ль-кыямати".
О Аллах, кого бы из верующих ни оскорбил я, сделай это для него средством приближения к Тебе в день воскресения!

74. Как похвалять мусульманина

Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал:
"Если кому-либо из вас придется восхвалять своего товарища, пусть скажет:
"Ахсибу (...) (имя того, которого хвалят) ва-Ллаху хасибу-ху ва ля узакки ´аля-Ллахи ахадан, ахсибу-ху кя-за ва кя-за".
Я считаю такого-то таким-то (если он уверен в этом), но я никого не восхваляю пред Аллахом.

75. Если восхваляет мусульманин

"Аллахумма, ля ту´ахиз-ни би-ма якулюна, ва-гфир ли ма ля йа´лямуна ва-дж´аль-ни хайран мимма йазуннуна".
О Аллах, не взыщи с меня за то, что они говорят, и прости мне то, о чём они не знают, и сделай меня более хорошим, чем они думают!

76. В случае удивления или какого-либо радостного события

"Субхана-Ллахи!".
Слава Аллаху!
Аллаху акбару!
Аллах велик!

77. При боли

Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал:
"Положи руку на то место, которое у тебя болит, и трижды скажи:
"Би-сми-Лляхи!" ("С именем Аллаха!"), после чего семь раз повтори:
"А´узу би-Лляхи ва кудрати-хи мин шарри ма аджиду ва ухазиру!".
("Прибегаю к Аллаху и могуществу Его от зла того, что я ощущаю и чего опасаюсь!")

78. Если кто-то опасается сглазить чего-либо или кого-либо


Сообщается, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал:
"Если кто-нибудь из вас увидит в брате своём, или в самом себе или в своём достоянии нечто такое, что ему понравится, пусть призовет на это благословение, ибо дурной глаз - это истина".
Также желательно сказать: «Маша Аллах».
Это было угодно Аллаху

79. В случае испуга


"Ля иляха илля-Ллаху!".
Нет бога, кроме Аллаха!

Recommend us

Рейтинг '+' (96)


Ключевые теги: Ду’а

Поблагодарили 45 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
Muslimah77 (28 мая 2013 16:32)
Сейчас: оффлайн
Спасибо
 Статус: Те кто говорит, что ислам у меня в сердце, подобно тому, что сдавать чистый листок бумаги учителю на экзамене и сказать: Знания у меня в мозгах! :: Изменён: 17 августа 2013

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.