Party for everybody

Напечатать Категория: Новости » Шоу бизнес
31 мая 2012 Автор: АКИЛА Просмотров: 6000 Комментариев: 29
Многие тут жарко обсуждали пеню Бурановских бабушек...и многие, к сожалению не самой лучше стороны...( это лишь зависть или невоспитанность ИМХО)
Для тех же, кому интересно о чем эта песня, я представляю текст с переводом

Party for everybody


...текст песни на удмуртском...

Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!


Текст песни
Бурановские бабушки - Party For Everybody (перевод на русский язык)


Скатерть стелю, жду сыновей.
Поднимается тесто, сердце волнуется.

Припев:
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Дом полон детей, приехали, милые.
Дом полон детей, приехали, милые.
Я надену зелёное платье и повяжу красный платок.
Я надену зелёное платье и пойду плясать.

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

Припев:
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Кошка радуется и радуется собака,
Кошка радуется и радуется собака,
Поднимается настроение и радость переполняет
На душе веселей и переполняет радость

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

Припев:
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Recommend us

Рейтинг '+' (11)


Ключевые теги: евровидение, бурановские бабушки

Поблагодарили 37 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
asya11 (31 мая 2012 07:31)
Сейчас: оффлайн
мне припев нравится happy
 Статус: У настоящих друзей всегда появляются какие-то общие шутки, которые довольно сложно объяснить постороннему. :: Изменён: 29 июля 2013

Tamam-Askim (31 мая 2012 08:46)
Сейчас: оффлайн
ай, бабульки)) такие прикольные)


konulka88 (31 мая 2012 10:45)
Сейчас: оффлайн
прикольная песня laughing
 Статус: Не слушай того, кто скажет, будто ты чего-то не можешь. Если есть мечта - оберегай ее. Поставил цель - добейся. И точка. :: Изменён: 7 января 2013

Slezinka(С) (31 мая 2012 11:52)
Сейчас: оффлайн
Молодцы бабульки smileбунлардан сонра белке бизим бабулъкаларда начнут петь и танцевать если конечно дедушки разрешить)))
 Статус: Меня больше не будет! :: Изменён: 4 июня 2013

x[bambuchO]x (31 мая 2012 11:53)
Сейчас: оффлайн
мне эта которая в серединке нравится))такая шладкая wink
img Dorianna (2012-05-31 12:43:46)
аха и мне))ахах
img Lokomotiv (2012-05-31 15:22:41)
она всем нравится))))!!!
 Статус: Только Кавказский парень, как настоящий джентльмен, может открыть перед девушкой дверь и сказать: Шевелись быстрее :: Изменён: 5 июня 2012

Айка♥
Sladkoejka)) (31 мая 2012 11:55)
Сейчас: оффлайн
prikolnaya pesna)) mne ponravilos)
 Статус: Когда ты счастлива не надо об этом кричать... достаточно просто сказать AlhamduliLlah :: Изменён: 20 июля 2012

любим друг друга 3 года и 11 месяцев))
Enriquette97 (31 мая 2012 12:35)
Сейчас: оффлайн
такие милааашки endearments
img x[bambuchO]x (2012-05-31 16:14:56)
ахахаа))ага))
 Статус: :333 :: Изменён: 7 июня 2016

Dorianna (31 мая 2012 12:43)
Сейчас: оффлайн
за них болела,молодцы они)))
 Статус: ............ :: Изменён: 30 марта 2014

Larena (31 мая 2012 12:53)
Сейчас: оффлайн
mini babulya super xaxaxa prikolnie takie partyyy for everybodyyy danceeee bo ne poymu po4emu nekotorie tak neqativno na nix reagiruyut ))
 Статус: Нельзя же думать вечно. Рано или поздно нужно делать ход. :: Изменён: 2 ноября 2014

Zara85 (31 мая 2012 13:00)
Сейчас: оффлайн
MNE KAJETSA NENADO BILO IX POSILAT
img Lokomotiv (2012-05-31 15:23:57)
))) а кого надо было тогда посылать, Билана и Волкову?
img Куzя (2012-05-31 18:50:28)
Билана было бы не честно он уже выступал
img Lokomotiv (2012-05-31 18:53:00)
да, он уже дважды выступал, но там нет разницы сколько ты выступал.
img Zara85 (2012-05-31 19:48:43)
NET NADO BILO POSLAT MOLODOQO ISPALNITELA CTOB SOREVNOVATSA NA QOLOS
img Lokomotiv (2012-05-31 20:04:22)
а чем голос Бурановских бабушек плох? они отлично спели.
img Zara85 (2012-05-31 20:05:42)
NE IMEYU PROTIV NIX NICEQO,NO LUCWE BILOBI ESLIB BIL MOLODOY ISPOLNITEL
img Lokomotiv (2012-05-31 20:08:01)
я считаю, что нет разницы молодой или взрослый, главное чтоб песня была хорошая и запоминающаяся
img Zara85 (2012-05-31 20:16:24)
TI RUSSKAYA???
img Lokomotiv (2012-05-31 20:17:47)
Нет, не русская, я дагестанка.
img Lokomotiv (2012-05-31 20:20:51)
a что?
img Zara85 (2012-05-31 20:22:39)
NICEQO PROSTO KAJDIY BUDET ZAWIWAT SVOIX,CTO TI I DELAEW
img Lokomotiv (2012-05-31 20:26:41)
песня ведь не плохая. А все её так хают ((((
img Zara85 (2012-05-31 20:34:02)
RAZVE YA SKAZALA PLOXAYA,PROSTO MNE KAJETDSA IM OCENKI DALI ZA IX NARAD I VOZRAST
img Lokomotiv (2012-05-31 20:51:06)
нет, ты не сказала, но прочти коменты выше. У каждого свое мнение, я не считаю, что им дали баллы за возраст )))))
img Zara85 (2012-05-31 21:01:34)
A ZACEM?
img Mehri117 (2012-05-31 21:02:31)
Lokomotiv a kak ti dumaesh za chto im dali bali? Za ix prekrasniy qolos?Ne smeshite radi Boqa)))
img Lokomotiv (2012-05-31 21:04:33)
Да прекрасный голос. не чуточки.
img Mehri117 (2012-05-31 21:06:12)
nu eto je smeshno))
img Lokomotiv (2012-05-31 21:09:08)
и я в начале думала как можно это слушать, и мне она не очень нравилась. Но послушав её несколько раз, я поняла, что песня хорошая, послушай и ты )))))) может и ты поменяешь свое мнение .....
img Mehri117 (2012-05-31 21:11:24)
nikoqda)))
img Lokomotiv (2012-05-31 21:12:12)
твое право ))))
img Куzя (2012-05-31 21:16:33)
ну и сидите все кто против них в сторонке ,а мы будем слушать пока вам надоест!
img Mehri117 (2012-05-31 21:17:44)
nu i slushayte nazdorovye)
img Куzя (2012-05-31 21:19:41)
будем будем вы ещё услышите наши слова
img Mehri117 (2012-05-31 21:20:58)
chyi vashi?
img Куzя (2012-05-31 21:22:08)
всё не хочу с вами спорить! устала от вас!
img Mehri117 (2012-05-31 21:23:18)
interestno eto kto ot koqo?
img Куzя (2012-05-31 21:24:55)
вы не ослышались мы от вас!
img Mehri117 (2012-05-31 21:25:46)
haha a mojet naoborot?
img Zara85 (2012-05-31 21:26:47)
SEQODNAWNIY DEN VOOBWE BIL OCEN INTERESEN,VSEM SPASIBO
img Lokomotiv (2012-05-31 21:28:35)
Zara85 - да не говори, ну зато будет, что вспомнить )))). Девченки хватит уже, Давайте жить дружно! )))))
img Куzя (2012-05-31 21:31:04)
Lokomotiv они не поймут соображала не работает (не хочу не кого обидеть)
img Mehri117 (2012-05-31 21:34:17)
ti smotrish serial UNIVER.Tam est odin akter Kuza ti soobrajaesh pram kak on.Kstati imena toje podxodat)))
img Zara85 (2012-05-31 21:34:55)
KYZYA VSE UPAKOILIS I TI USPAKOYSA , A TO PODRUQOMU VSO BUDET.ESLI TI TAKAYA SOOBRAJAYUWAYASA TO USPAKOYSA
img Lokomotiv (2012-05-31 21:39:58)
Девченки у меня предложение. Больше никогда не ссориться и не спорить. Кто за?
img Mehri117 (2012-05-31 21:41:00)
ya za)
img Lokomotiv (2012-05-31 21:42:23)
)))))))
img Zara85 (2012-05-31 21:42:41)
LICNO YA NE SORILAS,NE PONIMAYU U KAJDOQO SVOYO MNENIE ,MI ZDES IX OBSUJDAEM ,A ONI DAJE OB ETOM NE ZNAYUT I NERVI U NAS PORTATSA A NE U NIX,NO LICNO U MENA SEQODNA PODNILOS
img Lokomotiv (2012-05-31 21:54:02)
и я в принципе не ссорилась, я спорила))) если, чтот не так сказала простите ))))
img Zara85 (2012-05-31 22:01:33)
YA TOJE NE SSORILAS BEREQI SEBA LOKOMOTIV
img Lokomotiv (2012-05-31 22:27:28)
)))) спасибо! И ты себя)))))
img Куzя (2012-05-31 23:04:20)
ЛАДНО ИЗВЕНИТЕ МЕНЯ!
img АКИЛА (2012-06-01 13:09:54)
Давайте как-нибудь без оскорблений! Кому что не нравится в этой теме, просто уйдите молча.
img Zara85 (2012-06-01 17:48:39)
PIKOVAYA DAMA MI ETU TEMU ZAKRILI VCERA ,SEQODNA NENADO BILO EYO KOMENTIROVAT
 Статус: YA NEPLOXAYA PROSTO NEMNOJKO UPRAMAYA POETOMU MENA NIKTO NE MOJET PONAT :: Изменён: 3 декабря 2012

...Пятачччёк... (31 мая 2012 13:02)
Сейчас: оффлайн
спасибо laughing они классные
 Статус: Люди плачут не потому, что они слабые, а потому, что они были сильными слишком долгое время... :: Изменён: 20 декабря 2012

SaMiRo4Ka_16 (31 мая 2012 13:32)
Сейчас: оффлайн
samaya malenkaya krasavica wink wink
img x[bambuchO]x (2012-05-31 16:15:16)
)))алюююю**
 Статус: Жаль, что 500 дней лета - это только название фильма. :: Изменён: 16 июня 2012

Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending
Mr.curvette (31 мая 2012 13:35)
Сейчас: оффлайн
Перевод Прикольный))незнал))


Miss.Bakinka (31 мая 2012 13:44)
Сейчас: оффлайн
spasibo
 Статус: Всегда найдётся человек, ради которого мы сломаем свои принципы и правила. :: Изменён: 23 мая 2014

alex user (31 мая 2012 14:30)
Сейчас: оффлайн
я поменял свое мнение о песне!теперь она мне нравится!вот если б только не припев английский,но ведь в этом вся и изюминка! bo бабулечки...какие они все-таки здоровские!прям настоящие божьи одуванчики! request
 Статус: I am Sexy and I Know it :: Изменён: 1 марта 2012

Kaylara (31 мая 2012 14:53)
Сейчас: оффлайн
Бабульки, конечно-же няшки smile Но вот песня и припев это,как арбуз с селёдкой,никак не сочетается huh
img АКИЛА (2012-05-31 15:05:00)
ставка была сделано на то, чтобы легко запоминалось и было понятно всем. А вот на удмуртском они поют очень здорово.
img x[bambuchO]x (2012-05-31 16:16:06)
полностью с тобой согласна Пиковая Дама))особенно вначале песни))


Nigar) (31 мая 2012 15:08)
Сейчас: оффлайн
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум! dv dv dv
 Статус: Солнце не теряет своей красоты, когда покрыта облаками. Так же, как ваша красота не меркнет, когда покрывается за счет хиджаба. :: Изменён: 12 октября 2012

vinnibalapuxx (31 мая 2012 15:12)
Сейчас: оффлайн
malenkaya takaya Wladkaya
img x[bambuchO]x (2012-05-31 16:24:27)
ага))
 Статус: ... :: Изменён: 12 ноября 2014

Lokomotiv (31 мая 2012 15:26)
Сейчас: оффлайн
Они молодцы! Заслужили 2-е место!!!!! Пиковая Дама спасибо за новость :)))))!!!!
img АКИЛА (2012-06-01 13:16:21)
Конечно заслужили, заработали) Не за что. Всегда рада)))
img Lokomotiv (2012-06-01 19:28:55)
))))Жаль, что не все так думают))))


CuckOo MonsTeR =D (31 мая 2012 16:15)
Сейчас: оффлайн
yaxwidi)spasibo
 Статус: #prayforsouthkorea :: Изменён: 20 апреля 2014

wub Каждая песня Адама Ламберта нашла маленький уголок в моём сердце. ♥
SweeT)DreamS (31 мая 2012 16:41)
Сейчас: оффлайн
утиии они такие прикольные и не смотря на их возраст (как тут не которые обсуждают и оч даже не красиво doubledown ) они замечательно спели, никто бы так не смог! они молодцы!
отличная новость! спасибо)
smile
img АКИЛА (2012-06-01 13:16:48)
не за что)


Куzя (31 мая 2012 18:55)
Сейчас: оффлайн
Люди вы наверное не слышали он были рады что они не выиграли сами посудите у них огород есть который flag_of_truce нужно полоть ,поливать, травку выщипывать!


solniwko107 (31 мая 2012 19:16)
Сейчас: оффлайн
NE NRAVATSA ONI MNE am
 Статус: Завтра свое счастье найдет тот, кто читает этот статус ;) :: Изменён: 22 марта 2013

anonim-ka (31 мая 2012 19:56)
Сейчас: оффлайн
спасибо)
 Статус: ))) :: Изменён: 7 мая 2014

ЕгО МаЛыШкА (31 мая 2012 20:16)
Сейчас: оффлайн
песя прикольная cow
 Статус: seckiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim :: Изменён: 8 декабря 2013

EUROPA (31 мая 2012 21:20)
Сейчас: оффлайн
flag_of_truce МОЛОДЦЫ БАБУШКИ wink !!


IslamaA (31 мая 2012 22:16)
Сейчас: оффлайн
yesli chesto, mne pripev etoy pesni nrava request wink
 Статус: dreams come true :: Изменён: 14 сентября 2015

delete0 (31 мая 2012 22:16)
Сейчас: оффлайн
молодцыы...поздравляю их от душии))
а те кому не нравится не слушайте)))
мы же не слушаем то, что нам не нравится.)


XxCrashTwinxX (1 июня 2012 20:40)
Сейчас: оффлайн
мну не нрава.. прикольно просто лучше бы молодеж
 Статус: ^_^ TruSt is LiKE PaPER OnCE IT`S CRUMPLED IT CAN`T BE PERFECT AGAIN.. ^_^ :: Изменён: 9 февраля 2012

( ^_^)( ^_^)( ^_^)~The Truth is Out There~( ^_^)( ^_^ )( ^_^ ) http://www.youtube.com/watch?v=rMXTELty_Gg - BAXIN..

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.