Это интересно !

Напечатать Категория: Новости » Разные
23 февраля 2010 Автор: I am the Best... Просмотров: 1972 Комментариев: 0
Это интересно !



Услышав неприятное предсказание или недобрую мысль,мы говорим "Типун тебе на язык!",даже не задумываясь о том,чего именно желаем собеседнику.
Самыми осведомлёнными в этимологии этого афоризма,пожалуй,следует признать орнитологов,ведь типун - не что иное,как хрящевый нарост на кончике языка птицы,помогающий склёвывать пищу.Из-за воспалительных процессов такой нарост может разрастаться,что считается симптомом болезни,похожей на дифтерию.
По аналогии с птичьим недугом,типуном называют болезненный твёрдый прыщик на языке человека.Есть суеверная примета,что он появляется после того,как человек солгал.В словаре Даля выражение "Типун тебе на язык!"помечено как бранное:его употребляют в ответ "на вздорную болтовню",для "острастки".В современной речи "типун" приобрел иронический оттенок и уже не воспринимается как ругательство.




*»Если гора не идёт к Магомету,то Магомет,идёт к горе».Существуют различные версии происхождения этого выражения.Полагают,например,что оно восходит к одному из анекдотических рассказов,связанных с Ходжой Насреддином,любимым героем ближневосточного фольклора.Однажды,когда он выдал себя за святого,его спросили,каким чудом он может это доказать.Насреддин ответил,что он велит пальмовуму дереву приблизиться к нему,и оно послушается.Когда чудо не удалось,Насреддин направился к дереву со словами:»Пророки и святые лишены лицемерия..Если пальма не идёт ко мне,я иду к ней «.
Рассказ этот есть в арабском сборнике,относимом предположительно к 1631 году.Другой рассказ находится в записках известного путешественника Марко Поло,первое издание которых на латинском я зыке вышло без обозначения места и года,предположительно:Венеция или Рим,1484.Марко Поло рассказывает что некий багдадский сапожник взялся доказать халифу Аль-Муетасиму преимущества христианской веры и якобы сотворил чудо:гора по его зову двинулась в его сторону.Исследователь полагает,что европейский вариант этой восточной легенды заменил пальмовое дерево горой,в силу христианской традиции,утверждающей,что вера горами двигает.Наконец,известна турецкая пословица,возможный источник этого выражения:»Гора,гора странствуй,если гора не странствует,пусть странствует святой».Хождение этой пословицы прослежено до 17века.Наконец,уже в 1597 году,английский философ Фрэнсис Бэкон в своих «Нравственных и политических очерках»,в очерке «О смелости» рассказывает,что Магомет обещал народу силою сдвинуть гору,и когда ему это не удалось,сказал:»Что ж!Так как гора не хочет идти к Магомету,то Магомет пойдёт к ней».

Recommend us

Рейтинг '+' (40)


Поблагодарили 27 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.