«Лейла». Эрик Клэптон.

Напечатать Категория: Новости » Культура
3 сентября 2011 Автор: Mrs Emi Просмотров: 3554 Комментариев: 12
Маленькая большая история из жизни известного британского рок-певца и гитариста Эрика Клэптона.

В 1969 году Эрик влюбился в Пэгги Бойд – супругу одного из музыкантов ансамбля «Битлз» Джорджа Харрисона. Тогда же в руки Клэптона попала поэма Низами «Лейли и Меджнун». Прочитав ее, Клэптон написал балладу «Лейла» и решил исполнить ее так, чтобы Пэгги Бойд догадалась о его высоких чувствах к ней и ушла от своего мужа. Когда эта песня была записана, Клэптон подарил Пэгги пластинку с песней «Лейла», томик Низами и предложил руку и сердце. Однако Пэгги Бойд своего супруга Джорджа не покинула. Между тем, Клэптон надежды не терял и продолжал оказывать настойчивые знаки внимания своей «Лейли». В конце концов, Клэптон и Бойд все же поженились, но через короткое время расстались.

История любви… в жизни она не всегда со счастливым концом. А в музыке – вечна и полна надежд.

Из книги Юрия Сигова «Азербайджан. Между Западом и Востоком».


перевод

Что ты будешь делать, когда останешься одна,
И никого не будет рядом?
Ты убежишь и будешь очень долго прятаться.
Ты знаешь, что это всего лишь твоя глупая гордость.

[Припев:]
Лайла, из-за тебя я стою на коленях.
Лайла, я умоляю тебя, пожалуйста, дорогая.
Лайла, дорогая, не облегчишь ли ты мои напряженные думы?

Я пытался тебя утешить,
Когда твой бывший бросил тебя.
Словно дурак, я влюбился в тебя,
Ты перевернула мой мир.

[Припев:]

Давай улучшим нашу ситуацию,
Пока я вконец не сошел с ума.
Пожалуйста не говори, что мы не найдем общего пути,
И скажи мне, что моя любовь напрасна.

Recommend us

Рейтинг '+' (3)


Поблагодарили 18 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.