Курбан Саид – Али и Нино

Напечатать Категория: Новости » Культура
19 октября 2009 Автор: _Demoniza_ Просмотров: 4649 Комментариев: 0
Роман "Али и Нино" был впервые издан в 1937 году в Вене по-немецки. Рукопись романа исчезла. Есть множество версий его авторства ( История авторства романа "Али и Нино". Журнал "Афиша", октябрь, 2008). Почти сорок лет полного забвения, и, наконец, две волны бурного, восторженного признания – сначала в конце 70-х, а потом в середине 90-х и начале 2000-х. Несколько американских изданий, переводы на 29 языков – все это напоминает судьбу "Мастера и Маргариты" Булгакова. Но, пожалуй, точнее будет сравнить "Али и Нино" с пастернаковским "Доктором Живаго". Как и в "Живаго", в "Али и Нино" вы встретитесь с удивительной историей любви. Причем любовная драма здесь так же пересекается с исторической драмой начала ХХ века. (время действия в "Али и Нино" и в "Докторе Живаго" практически совпадают). В чем же отличия? Прежде всего, в писательской оптике. Если "Доктор Живаго" - классический евророман, то "Али и Нино" - роман западно-восточный, синтетический, в нем Восток и Запад сталкиваются, пересекаются не только по сюжету, но и в самом поэтическом способе смотреть на мир и историю.
Борясь друг с другом, Запад и Восток здесь одновременно соединяются, сливаются в одно целое.
Точка их соединения – любовь азербайджанца Али, наследника древнего шиитского рода, и грузинской княжны Нино, чей образ в романе представляет собой художественно точное подтверждение репутации грузин как "европейцев Кавказа". Как и любое сильное художественное произведение, "Али и Нино" не сводится к фабуле. Прочтите первые десять – двадцать страниц и вы почувствуете, как на вас хлынут новые запахи, оттенки цветов, звуки чужой, странной и волнующей речи, необычные тактильные ощущения от прикосновений – то к старинному ковру, то к глиняному кувшину или к серебряной рукояти древнего кинжала. Этот не передаваемый словами аромат Востока и составляет, пожалуй, главное очарование "Али и Нино", рождающее сильное и долгое читательское послевкусие. И последнее, о чем хотелось бы сказать. Издаваемый впервые в России – сегодня, в конце октября 2008 года – роман "Али и Нино" приобретает дополнительную жгучую актуальность, ведь он не просто рассказывает о сложной вселенной "Кавказ", но ставит острые и, возможно, болезненные вопросы о роли нашей страны в истории этой вселенной. Ответы на эти вопросы непросты, мы ищем их до сих пор – часто ошибаясь в нюансах, деталях, жестах, столь чтимых в этой культуре. Прочтя роман, вы будете лучше понимать и точнее чувствовать переживания людей Кавказа, а следовательно, станете чуть глубже понимать и самих себя.
Счастливого чтения!
kurban_said_ali_i_nino.txt.zip [167.21 Kb] (cкачиваний: 384)

Recommend us

Рейтинг '+' (96)


Поблагодарили 81 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.