Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 5)

Напечатать Категория: Eurovision, Клипы, Музыка
3 мая 2009 Автор: Cubbu Просмотров: 7264 Комментариев: 1
Flor-de-Lis (Portugal) / Flor-de-Lis (Португалия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 5)







Flor-de-Lis - Todas As Ruas De Amor - СКАЧАТЬ MP3



Todas as ruas do amor

Se sou tinta
Tu es tela
Se sou chuva
Es aguarela
Se sou sal
Es branca areia
Se sou mar
Es mare-cheia
Se sou ceu
Es nuvem nele
Se sou estrela
Es de encantar
Se sou noite
Es luz para ela
Se sou dia
Es o luar

Sou a voz
Do coracao
Numa carta
Aberta ao mundo
Sou o espelho
D’emocao
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo
Que nao passa
Quando a saudade
Me abraca

Beija o mar
O vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Seras meu
E eu serei tua


Все улочки любви (Португалия)

Будь я краской
Стал бы ты холстом
Будь я дождем
Ты был бы радугой
Будь я солью
Стал бы белым песком
Будь я морем
Стал бы приливом
А была бы небом
Был бы снежным облаком
Была бы звездой
Ты был бы очарован
Будь я ночью
Стал бы светом в ней
Будь я днем
Ты был бы лунным светом

Я голос сердца
Письмо открытое миру
Я зеркало чувств
Твоих глубоких глаз
Я все и ничего
Доступное тело
Любовный силуэт
Я время, что не проходит
Когда меня охватывает грусть

Поцелуй моря – ветер и луна
Я – белизна, по снежному чистая
На всех улочках любви
Ты будешь моим, а я – твоей.





Elena Gheorghe (Romania) / Елена Георге (Румыния)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 5)






Elena Gheorghe - The Balkan Girls - СКАЧАТЬ MP3



It’s time for me to unwind
I’m gonna start my weekend with gin tonic and lime.
My girls take me for a ride , ready to party and looking so fine.
I wonder if beyond this , there could be something better.
Cause I feel so good tonight, don’t wanna end this night.

Chorus
The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody,
For crowd delight , we’ll shine all night.
The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody,
For crowd delight , we’ll shine all night.

My hips are ready to glow,
This record is so hot and I have so much to show.
I’ll find a boy for a kiss.
Who knows maybe he’ll be my prince.

I wonder if beyond this , there could be something better.
Cause I feel so good tonight, don’t wanna end this night. Chorus
The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody,
For crowd delight , we’ll shine all night.
The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody,
For crowd delight , we’ll shine all night.

(You got to live your life)
If you didn’t find out what love is about.
And if you’re lonely baby.
Just open your mind , you’re one of a kind,
You got to live your life.

Chorus
The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody,
For crowd delight , we’ll shine all night.
The Balkan girls they like to party like nobody , like nobody,
We’ll shine all night.


Балканские девушки (Румыния)

Время для меня начать все с начала
Я начну выходные с тоника и лайма
Мы с девочками пойдем на прогулку
Готовые к вечеринке и отлично выглядящие

Я думаю, может ли быть
Что-то еще лучше помимо этого?
Потому что сегодня я чувствую себя превосходно
Не отпущу эту ночь

Балканские девушки они любят веселиться
Как никто другой
Они как мерцающие огни
Будут светить всю ночь

Мои бедра пылают
Эта песня такая крутая и мне есть что показать
Я найду мальчика для поцелуя
Кто знает? Может он станет моим принцем

Я думаю, было ли в старые времена
Что-то еще лучше чем это?
Потому что сегодня я чувствую себя превосходно
Не отпущу эту ночь

Балканские девушки они любят веселиться
Как никто другой
Мы как мерцающие огни
Будем светить всю ночь

Если ты не поймешь
Что такой любовь
И если ты одинок, малыш
Просто задумайся
Ты неповторим
Тебе надо жить полной жизнью




Anastasiya Prikhodko (Russia)/ Анастасия Приходько (Россия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 5)






Anastasiya Prihodko - Mamo - СКАЧАТЬ MP3



Вийшов із тіні мрій, заклятий ворог мій
І навіки посилився у душі моїй живій
Та, коли мав піти, перстенем золотим
Обручив мене з собою та від чар не захистив
І на волю мою долю не пустив

Мамо
А ти ж мені казала як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов - біда

Мрію візьму свою i навпіл розіб'ю
Бо зламали мою долю мов калину у гаю
Я дощем дівочі сльози розіл'ю

Мамо
А ти ж мені казала як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов - біда

Мамо
А я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов - біда


Мама (Россия) - русская версия

Вышел из тени вновь, мой враг - моя любовь
Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь
Но, прежде чем уйти, колечком золотым
Обручил меня с собою и от чар не защитил
И на волю мою душу не пустил

Мама
А ты же мне сказала - не ожидай
Мама
А я ж тогда не знала, где ж та беда
Мама
А ты же мне сказала - время-вода
Мама, мама, мама
Любовь - беда

Брошу мечту свою и об пол разобью
Как сломал ты мою долю и оставил на краю
Я дождем девичьи слезы разолью

Мама
А ты же мне сказала - не ожидай
Мама
А я ж тогда не знала, где ж та беда
Мама
А ты же мне сказала - время-вода
Мама, мама, мама
Любовь - беда

Мама
А я ж тогда не знала, где ж та беда
Мама
А ты же мне сказала - время-вода
Мама, мама, мама
Любовь - беда




Marko Kon & Milaan (Serbia / Сербия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 5)






Marko Kon And Milan Nikolic - Cipela - СКАЧАТЬ MP3


Moja stara cipela,
pola sveta videla,
gde god da stanem, tu mi dom;

tamo pa vamo,
istok pa zapad,
ma gde god stigao, bio sam na svom.

Hvata me panika,
ta stara navika,
srce bi krenulo za njom;

a ja budala,
stara baraba,
ma sve nek propadne, teracu po svom.

Nije, nije,nije me htela,
sve dok pare ne skupim;
ma more, nije, nije, nije, nije, nije me zelela
dok se ne obogatim,
sasvim! My old shoe has seen half of the world
Wherever I was treated well, there was my home
Here and there, East and West
Wherever I came, I felt at my place

I'm starting to panic, this old habit
My heart would follow her
Yet I'm an fool, an old raff
Let everything perish, I'll stick to my path

She didn't, didn't, didn't want me
Until I had the money
No bro, she didn't, didn't, didn't, didn't, didn't desire me
Until I became rich
Completely

My old shoe has seen half of the world...


Башмак (Сербия)

Мой старый башмак видел пол мира
Где принимают хорошо - тут мой дом
Здесь и там, на востоке и на западе
Куда бы я ни приходил, я чувствовал себя как дома

Я начинаю паниковать, это старая привычка
Мое сердце последует за ней
Я старый дурак
Пусть все пропадет пропадом, но я поеду по своему

Она не хотела, не хотела, не хотела меня
Пока у меня нет денег
Нет, она не желала, не желала, не желала меня
Пока я не разбогатею
Совсем




Kamil Mikulčík & Nela Pocisková (Slovakia / Словакия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 5)






Kamil Mikulcik Nela Ppociskova - Let Tmou - СКАЧАТЬ MP3


Leť tmou

Cítim chladné ...
tiene zradné...
Túžbou planie
čo je na dne...
Prázdno v duši, to sa stáva
Horkú príchuť temno máva
My musíme vyjsť
z tieňov nástrah a slov
srdce daj , nezúfaj,
a leť tmou...

Tiež to cítim, tiež sa bojím...
sen sa chveje strachom mojim...
Chvíľa straty, chvíľa strachu
keď sa nádej váľa v prachu...

My musíme vyjsť
z tieňov nástrah a slov
srdce daj , nezúfaj,
a leť tmou...
My musíme vyjsť
z tieňov nástrah a slov
srdce daj, nezúfaj,
a leť tmou...
... ale kam...?
neviem v tejto chvíli
každý raz sa zmýli
ticho vo mne šepká
Nezostávaj sám...!

Keď sa blíži
odpustenie
mraky obáv
odoženie
Nezablúdiš, si si istý,
keď ťa niekto pevne istí,
Bože nech nás tvoj hlas
vedie temnotou v nás
daj nám dar,
zázrak sprav
lásku vráť ...
Láska prosím....
Láska nech nás tvoj hlas
vedie temnotou v nás
daj nám dar,
zázrak sprav
stoj pri nás.... lásku chráň!



Полет сквозь тьму (Словакия)

Чувствую холодные, тяжелые тени лежат
Возникло желание где-то в глубине
Пусто в душе, оставляют
Темные волный горький вкус
Мы должны выйти из теней, угроз и слов
Дай свое сердце, не бойся,
И лети сквозь тьму ...

Я также чувствую, я также боюсь...
Дрожу во сне от моего страха

Минута потери, минута страха
Когда надежда становится прахом...

Дай свое сердце, не бойся,
И лети в тьму ...
... но куда...?
Не знаю, в эту минуту
Всегда делаю ошибки
Внутренний голос мне говорит
Не оставайся один...!

Когда приближается прощение
Тучи обнимают возвращение
Не заблудись, ты остаешься тем же
Даже когда кто-то ломает тебя

Боже, пусть твой глас
Проведет через темноту в нас
Дай нам свой дар,
Сотвори чудо
Верни любовь ...
Помоги нам .... Защити любовь!




Quartissimo (Slovenia) / Quartissimo (Словения)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 5)





Quartissimo - Love Symphony - СКАЧАТЬ MP3



Rodi se in umre,
kot krog obraca se...
le jaz in ti sva vse,
to simfonija je...

Rodi se in umre,
kot krog obraсa se...
le jaz in ti sva vse vse,
to simfonija je

Out of time, out of place
somewhere, inside my universe,
where you live your dreams...

Imagine, you and me,
we're flying above the sea,
feeling free,
eternaly,
like in this love symphony...
Imagine you and me
We're flying above the sea...
Feeling free
in this love symphony...

Imagine you and me
We're flying above the sea...
Feeling free
in this love symphony...

Out of time, out of place
somewhere, inside my universe,
where you live your dreams...

Imagine, you and me,
we're flying above the sea,
feeling free,
eternaly,
like in this love symphony...


Симфония любви (Словения)

Представь, что ты и я
Мы летим над морем
Чувствуя себя свободным в этой симфонии любви

Вне времени, вне пространства
Где-то внути моей вселенной
Где ты живешь своей мечтою

Представь, что ты и я
Мы летим над морем
Чувствуя вечную свободу
Как в этой симфонии любви


Recommend us

Рейтинг '+' (40)


Поблагодарили 26 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.