Евровидение 2009 (Eurovision 2009) FULL MP3 album, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)

Напечатать Категория: Eurovision, Клипы, Музыка, Эксклюзивы
27 апреля 2009 Автор: Cubbu Просмотров: 13227 Комментариев: 2
Next Time (FYR Macedonia) / Next Time (Македония)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)






Next Time - Nesto Sto Ke Ostane (Macedon) - Скачать MP3



Official Macedonian version (Latin)

Ye-ye, No ti si od Boga
Najmilo nešto što kje ostane

Da ne si ti, bi nemal za kogo
Ljubovna pesna da napišam
Da ne si ti, bi nemal so što
Pred lugjeto da se pofalam
Da ne si ti, ni usnive
Nasmevka nema da gi pokrie
Ako tvojot glas ne me razbudi,
Сel den tažen mene mi e

Ye-ye, Ovie oči denje i nokje bi te gledale
Ye-ye, Na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe
Ye-ye, I radost i taga, vikaat bilo pa kje pomine
Ye-ye, No ti si od Boga najmilo nešto što kje ostane

Vo životot ima i ubavi nešta,
Za toj što znae da živee
Vo ovoj svet ima i skrieni mesta,
No treba ti da gi prepoznaeš

Ye-ye, Ovie oči denje i nokje bi te gledale
Ye-ye, Na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe
Ye-ye, I radost i taga, vikaat bilo pa kje pomine
Ye-ye, No ti si od Boga najmilo nešto što kje ostane

Ljubov ti davam da dobijam nešto
Nešto što kje ostane, je...


Что-то, что останется навсегда (Македония)

Если бы не ты, то не было бы никого кому писать песню о любви
Если бы не ты, то не было бы ничего о чем хвастаться людям
Если бы не ты, улыбка никогда бы не появлялась на моих губах
Если бы твой голос не будил меня, то целый день был бы для меня печален

Эти глаза смотрели бы на тебя весь день и ночь
Эти губы улыбаются только для тебя
И радость и горе, все что было пройдет
Но ты - это лучшее от Бога, что останется навсегда

В жизни есть красивые вещи, если ты знаешь как жить
В этом мире есть потаенные места, но ты должна их найти

Я отдам тебе любовь, чтобы получить что-то
Что останется навсегда




Alex Swings Oscar Sings (Germany / Германия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)





Alex Swings And Oscar Sings - Miss Kiss Kiss Bang (Germ) - Скачать MP3


(spoken) Hey Miss Kiss, let us dance

Mrs. Kiss Kiss Bang she's not a fool
extraordinary and oh so cool
when I feel the touch of her sweet lips
I know this is a devil's kiss
She sets my soul on fire with no return
Uh baby just burn burn burn
And I think we're like Mr. and Mrs. Right
So I'll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang come let us sing
Miss Kiss Kiss Bang now let us swing
Shake your sweet sweet sweet little thing
Mrs. Kiss Kiss Bang come on and let us swing

When I look into her eyes the flames grow higher
I know this is a kiss of fire
imagination feeds my hungry heart
gimme your love before we part
and I'm on the way of no return
Uh baby just burn burn burn
And I think we're like Mr. and Mrs. Right
So I'll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang come let us sing
Miss Kiss Kiss Bang now let us swing
Shake your sweet sweet sweet little thing
Mrs. Kiss come on and let us sing Do the dee dee hi ho sing dee dee hi ho
Do the dee dee hi hey sing dee dee hi hey
Do the de de de he do the de de de he
Do the skiddle de skiddle de boom
Do the skiddle de skiddle de boom

(Improvising)
Singing ooh singing oh
Mrs. Kiss your are my everything tonight


Shake your sweet sweet thing
do the ringe bing bing
Mrs. Kiss come on and let us sing
Do the dee dee hi ho sing dee dee hi ho
Do the dee dee hi hey sing dee dee hi hey
Mrs. Kiss Kiss Bang
Come let us swing

(spoken) Miss Kiss


Мисс Kiss Kiss Bang (Германия)

Миссис Kiss Kiss Bang, она не глупа
Экстраординарна и так крута
Когда я касаюсь ее сладких губ
Я знаю, что это дьявольский поцелуй

Она безвозвратно сжигает мою душу
О, малышка, жги, жги, жги
И наша вера ушла как мистер и миссис Right
Поэтому я отдам тебе мое сердце сегодня ночью

Мисс Kiss Kiss Bang, иди сюда и давай петь
Мисс Kiss Kiss Bang, а теперь давай свинговать
Встряхни своей сладкой, сладкой, сладкой маленькой штучкой
Миссис Kiss Kiss Bang, давай свинговать

Когда я гляжу в ее глаза огни разгораются еще больше
Я знаю, что это огненный поцелуй
Воображение питает мое изголодавшееся сердце
Отдай мне свою любовь до того, как мы расстанемся

И я уже на пути с которого нельзя вернуться
О, малышка, жги, жги, жги
И наша вера ушла как мистер и миссис Right
Поэтому я отдам тебе мое сердце сегодня ночью

Теперь давай сделай гуччи банг банг
Сделай скиддли баффели будели бамп
Миссис Kiss, ты мое все сегодня
Встряхни своей сладкой, сладкой, сексуальной штучкой

Ты моя королева и я твой король
Встряхни своей сладкой, сладкой штучкой
Сделай ринг-а-динг динг
Миссис Kiss, давай будем петь

Делай хи де хай хоу
Делай хи ди хай хей
Миссис Kiss Kiss Bang
И давай свинговать



Sakis Rouvas (Greece) / Сакис Рувас (Греция)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)





Sakis Rouvas - This Is Our Night (Greece) - Скачать MP3


Take a chance, and take a hold
give it all, and turn it to gold
time has come, so make a stand
on your own , and take command
Beat the odds, you will survive
stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
feel it in your heart,
When you are, winning this race
When I look into your eyes
It comes, as no surprise

This is our night, fly , to the top baby
yes we can do it, just wait and see
This is our night, time ,for a change baby
get rid of the old, take a hold, and be free
This is our night, fly , to the top baby
yes we can do it, just wait and see
This is our night, time, for a change baby
get rid of the old, take a hold, and be free
This is our night

Counting down, the night of nights
Getting now, to stand and fight
Don't back down,just look within
Do it now, I know you will
When I look into your eyes
it comes as no surprise,


Это - наша ночь (Греция)

Используй шанс, возьми его в свои руки
Отдай ему все и преврати его в золото
Время пришло, выбери свою позицию
Собственную, и возьми коммандование
Побей ставки, ты выживешь
Сильнее сейчас, ты чувствуешь себя живлй
Поднимаясь, встань на место
Чувствуй в своем сердце
Когда ты побеждаешь в этой гонке
Когда я смотрю в твои глаза
Это не будет сюрпризом

Это - наша ночь, лети на вершину, малышка
Да, мы можем это сделать, подожди и увидишь
Это наша ночь, время изменений, малышка
Откажись от старого, возьми в свои руки и будь свободной

Начиная отсчет, ночь ночей
Не отступай, смотри вовнутрь
Сделай это сейчас, я знаю ты сможешь
Когда я смотрю в твои глаза
Это не будет сюрпризом



Zoli Adok (Hungary) / Золи Адок (Венгрия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)





Adok Zoli - Tanclepes (Hungary) - Скачать MP3


Dance With Me

I see it in your eyes, you wanna dance with me tonight
It’s raining on your body as you’re puttin’ up a fight
The way you’re moving, how you groove is somewhere out of sight
You know it’s only fair to tell you that you do it right

Now with a little luck, I’m gonna meet you on the dance floor
Just by the way you move, you make me beg for more
I’m burning with desire, it’s the night I’ve waited for

Don’t you lose your emotion
Don’t you be shy tonight
Let the rhythm show you
Baby, you can do it right
Alright tonight

Come on, dance with me, make me lose my way
Take a chance with me, make my body sway
It’s an overload in a disco fantasy
Let’s dance the night away

Just yesterday we were on the floor
Like somewhere in a movie or a club in Singapore
The lights are bright, the mood is raw
And in the middle of the night, we dance till we get sore
And in the middle of the night, I’ll meet you on the dancefloor
Gonna meet you, move your body, beg for more
With a rhythm and a beat, I’ll rock you to the core

Don’t you lose your emotion
Don’t you be shy tonight
Let the rhythm show you
Baby, you can do it right
Alright tonight

Come on, dance with me, make me lose my way
Take a chance with me, make my body sway
It’s an overload in a disco fantasy
Let’s dance the night away

Dance with me
Dance dance dance with me
Dance with me


Танцуй со мной (Венгрия)

Я вижу в твоих глазах, ты хочешь танцевать со мной сегодня
Дождь идет по твоему телу, пока ты планируешь начать борьбу
То, как ты двигаешься, то, как ты наслаждаешься, это что-то из другого мира
Ты знаешь, что будет честным сказать тебе, что ты делаешь это правильно
И если мне повезет и я встречу тебя на танц-поле
Только тем как ты двигаешься, ты заставишь меня просить о большем
Я пылаю от страсти, этой ночи я ждал

Не теряй своих эмоций, не смущайся сегодня ночью
Пусть ритм покажет тебе, малышка, что ты можешь делать это правильно

Давай, потанцуй со мной, чтобы я потерял свой путь
Используй свой шанс со мной, заставь мое тело качаться
Это передозировка диско фантазии
Давай танцевать всю ночь

Только вчера мы были на паркете
Как будто в каком-то фильме или ночном клубе в Сингапуре
Свет горит ярко, настроение сырое
И посреди ночи мы будем танцевать до усталости
И посреди ночи я встречю тебя на танц-поле
Встречу тебя, двигай своим телом, проси еще
С ритмом и битом, я сражу тебя до основания



Yohanna (Iceland) / Йоханна (Исландия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)





Johanna Gurun Jonsdottir - Is It True (Iceland) - Скачать MP3


You say you really know me,
You're not afraid to show me
what is in your eyes
So tell me about the rumors
Are they only rumors?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn't do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There's no use in trying
No need to pretend
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it real ?
Did I dream it ?
Will I wake from this pain
Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?


Правда ли это? (Исландия)

Ты говоришь, что действительно знаешь меня
Ты не боишься показать мне
Что в твоих глазах
Давай, расскажи мне о слухах
Только ли это слухи?
Правда ли они - ложь?

Пробуждаясь от идеального сна, выходя из хандры

Правда ли это?
Все окончено?
Упустили ли я это?
Был ли это ты?
Говорил ли ты мне, что никогда так не уйдешь?

Если бы ты по-настоящему знал меня
Ты бы не сделал это со мной
Ты будешь моим другом
Если один из нас лжет
Нет смысла пытаться
Не надо притворяться

Реально ли это?
Или мне снится?
Проснусь ли я от боли?
Правда ли это?
Все окончено?
Малыш, упустила ли я это?



Sinead Mulvey & Black Daisy (Ireland/Ирландия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)





Sinead Mulvey And Black Daisy - Et Cetera (Ireland) - Скачать MP3


This time you’ve really gone too far
So sick of hearing stories
About the new girl hanging around
You’re supposed to be with me
And when I heard the rumour
You kissed her at a party
Like a jealous fool I ran to you
You were still mine

That’s just the way my life goes
Still love me even she knows
You say you’re sorry but you’re not
Et cetera
I heard that old song many times
But I still believe you really wanted her
I spent the day deciding should I go or stay
Hoping that the pain would go away

Remember how astounding
It felt to be around me
Extravaganza in the heat
And then the rain came pouring That’s just the way my life goes
Still love me even she knows
You say you’re sorry but you’re not
Et cetera
I heard that old song many times
But I still believe you really wanted her
I spent the day deciding should I go or stay
Hoping that the pain would go away

That’s just the way my life goes
Still love me even she knows
You say you’re sorry but you’re not
Et cetera
I heard that old song many times
But I still believe you really wanted her
I spent the day deciding should I go or stay
Hoping that the pain would go away
Et cetera




И так далее (Ирландия)

На этот раз ты правда зашел слишком далеко
Я так устала слушать эти истории
О новой девушке, которая болтается вокруг тебя
Ты должен быть со мной

И когда я слышу слух
Что ты целовал ее на вечеринке
Как ревнивая дура я бегу к тебе
Ты был все еще мой

И так и проходит вся моя жизнь
Любишь меня, даже если она знает
Ты говоришь, что сожалееешь, но это не так

И так далее
Я слышала это уже столько раз
Но я все еще верю, что ты очень хотел ее
Я потратила день
Чтобы понять, хочу ли я уйти или остаться
В надежде, что боль покинет меня

Помнишь как поразительно
Ты себя чувствовал рядом со мной
Экстравагантность в жару
И затем начинает лить дождь



Noa and Mira Awad (Israel) / Ноа и Мира Ауад (Израиль)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 3)





Noa I Mira Awad - There Must Be Another Way (Izrail) - Скачать MP3


There must be another way (Your Eyes)

There must be another
Must be another way

Your eyes, sister
Say everything my heart wants to say
We've come a great distance
Our road has been long and hard
Hand in hand

And the tears fall, flow, in vain
Our pain has no name
We are both waiting
For the day 'after'

There must be another way
There must be another way

Your eyes say
One day, the fear will be gone.
In your eyes there is determination
That we can continue our journey
For as long as it takes

For there is no address to sorrow
I cry to the open plains, to the merciless sky

There must be another way
There must be another way
There must be another,
must be another way

A long and hard journey lies before us
Together, on our way to the light
Your eyes say
All the fear will someday disappear

And when I cry I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

And the tears fall, flow, in vain
Our pain has no name
We are both waiting
For the day 'after'

There must be another way
There must be another way
There must be another,
must be another way



Твои глаза (Израиль)

Должен быть иной путь

Твои глаза, сестра
Говорят все, что моё сердце просит
Мы уже прошли длинную дорогу, очень тяжелую
Держась за руки
И слёзы льются, текут напрасно.
Боль без названия.
И мы ждём только следующий день.

Твои глаза говорят
Придёт день и весь страх исчезнет.
В твоих глазах решимость,
Что есть возможность продолжать путь,
Сколько бы он не продолжался
Так как к сожалению у меня нет единого адреса.
Я зову высшие силы, упрямые небеса.

Длинную дорогу пройдём,
Очень тяжелую дорогу,
Вместе к свету
Твои глаза говорят
Придёт день и весь страх исчезнет

И, когда я рыдаю, я плачу за нас обеих
У моей боли нет названия
И когда я рыдаю, я плачу
Безжалостному небу и говорю
Что должен быть иной путь


Recommend us

Рейтинг '+' (39)


Поблагодарили 27 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
Slezinka(С) (1 августа 2012 17:11)
Сейчас: оффлайн
спасибо
 Статус: Меня больше не будет! :: Изменён: 4 июня 2013

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.