Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 2)

Напечатать Категория: Eurovision, Клипы, Музыка, Эксклюзивы
27 апреля 2009 Автор: Cubbu Просмотров: 14545 Комментариев: 2
Christina Metaxa (Cyprus) / Кристина Метакса (Кипр)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 2)






Christina Metaxa - Firefly (Ciprus) - Скачать MP3



It’s the question that drives us
To where we must go its
the unknown that derives from us
What we want most
But the firefly sits
In the corner and rests
It won’t care if you stare
But believe me
It’s best to let go

Don’t just go with flow

Chorus
And the firefly comes to you
Sits on your finger
It shudders and shakes but
she wants you to go with her now
Follow her out there

The firefly spreading
Her wings open wide thinks
the sky will come crushing down
And fall to her side She’s afraid
But her fear slowly fades

So fly with the firefly
Fly side by side
Escaping the chains
That held you from your life
Don’t look down
You are over the edge…

Jump,
Take the leap of faith
Jump
Take the leap of faith

It’s the question that drives us
To where we must go it’s
the unknown that derives from us
What we want most
But the firefly sits
In the corner and rests


Светлячок (Кипр)

Это вопрос, который говорит нам
Куда мы должны направиться
Эта неизвестность, что исходит от нас
Что мы хотим знать больше всего
Но светлячок сидит
В углу и отдыхает
Ей все равно, если ты уставишься на нее
Но поверь мне
Лучше всего просто оставить ее в покое

Не двигайся просто по течению

И светлячок прилетает к тебе
Сидит на твоем пальце
Она дрожит и колеблется но
Она хочет, чтобы ты шел за ней
Следуй за ней

Светлячок открывает
Свои крылься широко
Думая, что небо упадет
И раздавит ее, она боится

Но ее страх по немногу уходит

Лети за светлячком
Лети рядом
Освободившись от цепей
Которые сдерживают тебя в жизни
Не смотри вниз
Ты уже перешел край...

Прыгни
Сделай прыжок веры




Gipsy.cz (Czech Republic) / Gipsy.cz (Чехия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 2)






Gypsy.cz -Aven Romale (Czech Rep) - Скачать MP3



They use to call me Gipsy, hello there.
It means no problem to me, I don't care.
Till I've got microphone making you act
I love to be that gipsy rat.

Word ain't key to me.
I can't think that eazly.
If you keep that energy
Gipsy sounds like symphony.
Hate me or love me Baby.
Speed up from null to eighty.
In next three seconds music turns you to slave it.

Come on Gipsies!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Aven Romale
I can make you really feel like Gipsy.
A da da da

Come on Gipsies!
If you really wanna understand, just sing it with me, dadada.
Come on Gipsies!
I can make you really feel like Gipsy.
Music is that miracle
Rhytm is the mirror.
That's right. (Czechia in da house!)

It's truth that Gipsies are just everywhere.
I means no problem to me, I don?t care.
Listen the song and free your frozen mind.
And let the colours all behind.

I ( can make feel like)
Gipsy ( let color behind ).
Free ( your Gipsy inside of your music soul to be like )
Oh! ( and what the wonder )
Truth ( you got it inside )
Come on Cech, Jagr, Beer, come together once more

Come on Gipsies!
Don't talk, listen to me, friend
Listen and don't matter where you from
I'll make you jump, say it:
Come on Gipsies!
Praha Brno thats normal.
Czechs knows that – my name is Gee, so everybody rock with me, please:

I feel something wrong made us separate the world on pieces,
we got eyes and we still stay all so blind.


Давай, цыгане (Чехия)

Они обычно звали меня, эй ты, цыган!
Для меня это не было проблемой, мне было безразлично
Потом я взял микрофон и начал петь
Я люблю быть цыганской "крысой"

Слова не так важны для меня
Я не могу думать так легко
Если в вас сохраняется эта энергия
Цыганский звучит как симфония
Ненавидьте или любите меня
Ускоряйтесь с нуля до восьмидесяти
В ближайшие три секунды музыка поработит вас

Давай, цыгане
Если ты хочешь правда понять, просто пой со мной дадада
Я могу сделать так, чтобы ты почувствовал себя цыганом
Музыка это чудо
Ритм это зеркало
Да это так (Cesko in da house!)

Это правда, что цыгане заполонили все
Для меня это не проблема, мне было безразлично
Послушай песню, и освободи свой застывший ум
И забудь обо всех цветах

Я (могу сделать, чтобы ты почувствовал себя)
Цыганом (забудь о всех цветах).
Освободи (цыгана внутри своей музыкальной души).
И (вот так чудо).
Поверь (у тебя есть внутри).
Давай Чех, Ягр, Пиво, давайте еще раз все вместе

Давай, цыгане!
Не больтай, а слушай!
Слушай и неважно откуда ты.
Я заставлю тебя подпрыгивать, говори.
Давай, цыгане!
Прага Брно нормально.
Чехи знают – меня зовут Ги, все веселитесь со мной

Я чувствую, что что-то неправильное заставило нас разделить мир на часть
У нас есть глаза, но при этом мы все еще слепы




Brinck (Denmark) / Brinck (Дания)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 2)






Brinck - Believe Again (Denmark) - Скачать MP3



You made it so easy
to fall, I could not stand at all
I saw you beside me
You never saw me there at all

I promised you all this
I made plans thinking this was it
I never imagined
I'd find you and lose myself instead

I never had a picture of an end

and I - I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger than the two of us
And I - I wanna breathe again
I wanna go back to the days
the days I had my innocence
I wanna believe again

I picked up the pieces
and put them back where they belong
but something's missing
though I look the same, I'm not that strong
but I'm gonna learn to trust again

and I - I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger than the two of us
And I - I wanna breathe again
I wanna go back to the days
the days I had my innocence
I wanna believe again

Believe there's hope
for everyone
Wanna believe again
for without love
what do we become

I never had a picture of an end

and I - I wanna believe in love
I wanna believe in something bigger than the two of us
And I - I wanna breathe again
I wanna go back to the days
the days I had my innocence
I wanna believe again



Снова верить (Дания)

Ты сделала таким легким падение
Я вообще не смог устоять
Я увидел тебя рядом со мной
Ты вообще не видела меня там

Я обещал тебе все это
Я делал планы, думая что все уже готово
Я никогда не думал, что когда я найду тебя
Вместо этого я потеряю себя

Я не мог предвидеть каким будет конец

И я, я хочу верить в любовь
Я хочу верить в то, что больше
Чем мы оба
Я, я снова хочу дышать
Я хочу вернуться в эти дни
В дни моей невинности
Я хочу снова верить

Я собрал осколки
И вернул их на их место
Но чего-то не хватает
Хотя я выгляжу так же, я уже не так силен

Но я никогда снова не научусь верить

Без любви, чем мы станем?




Urban Symphony (Estonia) / Urban Symphony (Эстония)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 2)





Urban Symphony - Randajad (Estonia) - Скачать MP3


Rändajad

Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatmas vaid tuul

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus, varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

See on tee



Странники (Эстония)

В пустынной жаре только песок
Летит как холодный леденящий снег
Ночь раскинет свои крылья
Вокруг странников, ветренные и холодные

Это - их путь
Они странствуют так из дня в день
Это - их путь
Они следуют за вечностью во времени
Это - их путь
Он невидимой тропой протекает
Впереди них
Он ждет, чтобы смелые рисковали

Замерзжшие души лишь сопровождает
Свет луны, создавая тени.
С солнечным лучом тепло
Утро вновь с собой приносит.

Через горы в небеса звучит голос...



Waldo's People (Finland) / Waldo's People (Финляндия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 2)








I don't wanna lose control, but I'm falling, falling down

I got this panic emotion that I cannot describe to you
My world is tumbling down what am I, what am I gonna do
Ca-can't deny it, deny it, what am I going through?
Ca-can not fight it, can't fight it, now I'm looking for the truth

I don't wanna live a lie – checking on my sanity
Cos maybe baby I can do without – is it all a fantasy?
I don't wanna live a lie – is this my reality?
It's spinning round 'n' round day and night

I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down

I'm on a critical mission, got my destiny in my hands
Like Peter Piper I take control put a spell on the mass
I cause hysteria, worry yourself, that's how I roll
It's not a drill, I'm for real, I'm a man who's out of control I don't wanna live a lie – checking on my sanity
Cos maybe baby I can do without – is it all a fantasy?
I don't wanna live a lie – is this my reality?
It's spinning round 'n' round day and night

I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down

I'm falling, I'm falling
I just can't believe it
I'm falling, I'm falling down

I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down
I don't wanna lose control, but I'm falling
I just can't believe it
Never thought that I would be the one falling down


Теряю контроль (Финляндия)

У меня паника, такая что я не могу ее тебе описать
Мой мир рушится, что же я, что я буду делать
Не могу отрицать это, через что я прохожу?
Не могу бороться с этим, сейчас я жду правды

Я не хочу жить во лжи - проверяю в своем ли я уме
Может быть я могу и без нее - или это фантазия?
Я не хочу жить во лжи - это моя реальность?
Это вращается кругом день и ночь

Я не хочу терять контроля, но я падаю
Я просто не могу в это поверить
Никогда не могла подумать, что это я упаду вниз

Я на важном задании, моя судьба в поих руках
Как Питер Пайпер я беру контроль и управляю массами
Я вызываю истерию, беспокою вас, так я продвигаюсь
Я не упражнение, я по настоящему, я человек, потерявший контроль




Patricia Kaas (France) / Патрисия Каас (Франция)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 2)





Patricia Kaas - Et S`il Fallait Le Faire (France) - Скачать MP3


S'il fallait le faire,
J'arreterais la Terre,
J'eteindrais la lumiere
Que tu restes endormi.
S'il fallait pour te plaire
Lever des vents contraires,
Dans un desert sans vie
Je trouverais la mer...

Et s'il fallait le faire,
J'arreterais la pluie,
Elle fera demi-tour
Le reste de nos vies.
S'il fallait pour te plaire
T'ecouter chaque nuit
Quand tu parles d'amour,
J'en parlerais aussi...

Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux,
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux.
Et que ta main se colle
Sur ma peau, ou elle veut.
Un jour si tu t'envoles
Je suivrais, si je peux...

Et s'il fallait le faire,
Je repousserais l'hiver
A grands coups de printemps
Et de longs matins clairs.
S'il fallait pour te plaire
J'arreterais le temps,
Que tous tes mots d'hier
Restent a moi maintenant.

Que je regarde encore
Dans le bleu de tes yeux,
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux,
Je ferai tout plus grand,
Et si c'est trop ou peu,
J'aurais tort tout le temps
Si c'est ca que tu veux...

Je veux bien tout donner
Si seul'ment tu y crois,
Mon coeur veut bien saigner
Si seul'ment tu le vois,
Jusqu'a n'etre plus rien
Que l'ombre de tes nuits,
Jusqu'a n'etre plus rien
Qu'une ombre qui te suit.

Et s'il fallait le faire...


Если нужно это сделать (Франция)

Если нужно это сделать,
Я бы остановила Землю,
Я бы погасила свет,
Чтобы ты продолжил свой сон.
Если бы для того, чтобы тебе было приятно,
Нужно поднять встречные ветра,
В безжизненной пустыне
Я бы нашла море...

Если нужно это сделать,
Я бы остановила дождь,
Он перевернет
Всю нашу оставшуюся жизнь.
Если бы для того, чтобы тебе было приятно,
Нужно выслушивать тебя каждую ночь,
Когда ты говоришь о любви,
Я бы тоже о ней заговорила...

Чтобы ты посмотрел
В глубину моих глаз,
Чтобы ты увидел в них снова
Самый большой из больших огней.
И что твоя рука прикасается
К моей коже там, где хочет.
Однажды если ты улетишь,
Я последую за тобой, если смогу...

Если нужно это сделать,
Я прогоню зиму,
Чтобы пришла весна
И долгое светлое утро.
Если бы для того, чтобы тебе было приятно
Я остановлю время,
Чтобы все вчерашние слова
Остались со мной навсегда.

Когда я снова гляжу
В синеву твоего взгляда,
Чтобы твои две ладони
Затерялись в моих волосах,
Я буду делать все возможное,
И если и этого недостаточно,
Я буду всегда неправа,
Если именно этого ты хочешь...

Я хочу все отдать,
Если только ты в это поверишь,
Мое сердце закровоточит,
Если только ты это заметишь,
До тех пор, я ничто иное
Чем лишь тень твоих ночей,
До тех пор, я ничто иное
Чем лишь тень, которая преследует тебя.

И если нужно это сделать...

Recommend us

Рейтинг '+' (50)


Поблагодарили 35 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
Slezinka(С) (1 августа 2012 17:11)
Сейчас: оффлайн
спасибо
 Статус: Меня больше не будет! :: Изменён: 4 июня 2013

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.