Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)

Напечатать Категория: Eurovision, Клипы, Музыка, Эксклюзивы
26 апреля 2009 Автор: Cubbu Просмотров: 22828 Комментариев: 2
Kejsi Tola (Albania) / Кейси Тола (Албания)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)







Kejsi Tola - Me Merr Ne Enderr (Albania) - Скачать MP3




Carry Me In Your Dreams (English lyrics)

My love for you grows with each passing day
I’m by your side when you’re away
When I miss you and long for your care
I close my eyes and you there.

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You fill my thoughts even when you’re not here
I close my eyes, close my eyes and I feel
You’re there!

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You fill my thoughts even when you’re not here
I close my eyes, close my eyes and I feel
You’re there!

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow.

Search for me in your dreams
Search for me, it’s where I’ll be.

Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no never let go
Wonder of love – Magical glow. (2)



Унеси меня в свои мечты (Албания)

Моя любовь к тебе растет каждый день
Я рядом с тобой, даже когда ты далеко
И когда я скучаю по тебе и нуждаюсь в твоей заботе
Я закрываю глаза и ты снова здесь

Все, что я прошу это один момент во времени
Никаких привязей, никаких границ
Ты чувствуешь мои мысли, даже когда ты не здесь
Я закрываю свои глаза
Закрываю свои глаза и чувствую, что ты здесь

Возьми мою любовь, возьми мое сердце
Унеси меня с собой в свои мечты
Нет, нет, никогда не отпускай
Чудо любви, магический свет

Ищи меня в своих мечтах
Ищи меня, я буду там





Susanne Georgi (Andorra) / Сюзанне Георги (Андорра)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)






Susanna Georgi - La teva Decisi (Andorra) - Скачать MP3



Se que m'estimes malgrat tot.
Que desconfies de la sort.
Pero no pots negar,
es un error,
deixar-ho tot sera
la fi del nostre amor.

La teva decisio,
m'allunya del present,
la historia entre tu i jo
son fulles que s'endu el vent
Silencis compartits,
somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que son veritat ah ah ah

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I'm getting a life

Es el moment de corregir
l'adeu sera com un suspir
confio a que l'endema
l'amor tornara a mi i

La teva decisio,
m'allunya del present,
la historia entre tu i jo
son fulles que s'endu el vent
Silencis compartits,
somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que son veritat ah ah ah

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I'm getting a life

Sabrem lluitar, sabrem seguir
miro al futur, trobar-te i ser felic

La teva decisio,
m'allunya del present,
la historia entre tu i jo
son fulles que s'endu el vent
Silencis compartits,
somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que son veritat ah ah ah

I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I'm getting a life

... amor meu no oblidis mai...


Твое решение (Андорра)

Ты все еще любишь меня, несмотря ни на что
Ты сомневаешься в удаче
Но ты не можешь отрицать,
Что это ошибка
Оставить все будет
Концом нашей любви.

Ты должна завести себе жизнь,
вот что ты говоришь мне
Но я скорее умру,
Если тебя не будет в ней
Я заведу себе жизнь,
Такую, что сделана для двоих
Я знаю, что она только одна,
И я хочу прожить ее с тобой

Я знаю - я права
Я заведу себе жизнь

(Время исправить
Прощание будет как печальный вздох
Я надеюсь, что на следующий день
Ты снова полюбишь меня

Мы сможем бороться, мы сможем продолжать
Посмотри в будушее, найди себя и будь счастлив

Я знаю - я права
Я заведу себе жизнь
Моя любовь, я никогда не забуду forget)






AySel & Arash (Azerbaijan) / Айсель и Араш (Азербайджан)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)






Aysel And Arash - Always (Azerbaijan) - Скачать MP3



Always (Azerbaijan)

Oh oh oh

Always on my mind
Always in my heart

1
I`ve been waiting for you night after night
Like the shadow staying close to the light
Suddenly you stand beside me And I see
A million burning stars , Oh

Chorus:

You are
Always on my mind
Always in my heart
And I can hear you call my name
On a mountain high Always on my mind
Always in my dreams
I wanna hold you close to me
Always all the time

2
I believe, I`m addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally, I have found you
And now I will never let you go
No



Всегда (Азербайджан)

Я ждал тебя ночь за ночью
Как тень, которая всегда следует за светом
Неожиданно ты оказалась около меня и я вижу
Милионны горящих звезд

Ты
Всегда в моих мыслях
Всегда в моем сердце
И я могу слышать как ты зовешь меня
На вершине горы

Всегда в моих мыслях
Всегда в моих мечтах
И я хочу чтобы ты была рядом со мной
Всегда, все время

Мне кажется, я пристрастился к тебе
В твоих глазах я вижу сбывающиеся мечты
Наконец я нашел тебя
И я никогда уже тебя не отпущу







Petr Elfimov (Belarus) / Пётр Елфимов (Беларусь)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)







Petr Elfimov - Eyes That Never Lie (Belarus) - Скачать MP3


Глаза, которые никогда не лгут (Беларусь)

Я скитался в одиночестве
Я превращался в камень
Я сходил с ума
Когда ты появилась в моей жизни

Ты разогнала печали
Ты превратила ночь в день
Ты излечила всю мою боль
Своими глазами, что никогда не лгут

Всю свою жизнь я ждал
Думая, что я никогда не полечу
Потом ты взглянула и увидела мои крылья
Своими глазами, что никогда не лгут

Ты моя пустыня и колодец
Ты мой рай и ад
Ты причина моего существования
Моя песня о любви, мой боевой клич

Я знаю, я буду цел
Пока у меня в душе хранится
Тот свет, сияющий на меня
Из глаз, которые никогда не лгут

О, мой дорогой ангел
Проведи меня сквозь это бесплодное небо
Если я заблужусь, я увижу дорогу
В глазах, которые никогда не лгу
т






Copycat (Patrick Ouchene/Патрик Оушен) (Belgium/Бельгия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)






Patrick Ouchene - Copycat (Belgium) - Скачать MP3



Way down in Memphis, Tennessee
There’s a guy looking just like me
Wearing the same blue suede shoes
Singing the same old blues

Way down in the U.S. of A.
There’s a guy doing things my way
Combing the same greasy hair
Hugging the same teddy bear

He’s a copycat
Trying to steal my soul
But he’s too fat
To rock’n’roll

Way down in the deep deep South
There’s a guy with a girly mouth
Eating the same banana sandwich
Dressed in the same kind of kitsch

Way down by the Mississippi river
There’s a guy with a voice that quivers
Driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star He’s a copycat
Trying to steal my soul
But he’s too fat
To rock’n’roll

Way down in America
There’s a guy, rich and arrogant
Dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer!

Way down in the land of the brave
There’s a guy lying in his grave
Cause nobody duplicating my jive
Will never get away with that alive

He was a copycat
Trying to steal my soul
Now he’s too dead
To rock’n’roll



Плагиат (Бельгия)

Где-то в Мемфисе, штат Теннесси
Есть парень, что выглядит почти как я
Он носит такие же голубые замшевые башмаки
И поет такой же старый блюз

Где-то в США
Есть парень, который делает тоже самое что и я
У которого такая-же сальная прическа
Который также обнимает мишку-тедди

Он - мой плагиат
Он пытается украсть мою душу
Но он слишком толстый,
Чтобы танцевать рок-н-ролл

Где-то на дальнем дальнем юге
Есть парень с женственным ртом
Он есть такой же сэндвич-банану
Одетый в такую же кич-одежду

Где-то около реки Миссиссиппи
Есть парень, у которого голос дрожит
Который водит такой же Кадиллак
И преследует такую же счастливую звезду

Где-то в Америке есть парень
Он богат и высокомерен
Встречается с моей дорогой Присциллой
Он заставляет меня хотеть нанять киллера!

Где-то там в стране храбрых
Есть парень, который лежит в могиле
Потому что никому не разрешено повторять мой джайв
И остаться после этого вживых

Он - мой плагиат
Он пытается украсть мою душу
Но он слишком мертвый,
Чтобы танцевать рок-н-ролл





Regina (Bosnia and Herzegovina) / Regina (Босния и Герцеговина)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)






Regina - Bistra Voda (Bosnia) - Скачать MP3



Bistra voda

Pitao sam neke ljude
u mome kraju gdje mi dua stanuje.
Jednu tajnu za mene,
kau krije draga.

Pitao sam da mi vrate
ono vrijeme, dane, sate...
Proljee na ljubav mirie.
Tako kau.

Rodi me u majsku zoru,
kupaj me u bistroj vodi.
uvam jedan svijet
kad svi drugi odu.
uvam te dok sam iv.

Ukradi malo sunca za nas
nema sutra, nema danas...
Lako je,
kad ti pjesma srce nae.


Чистая вода (Босния и Герцеговина)

Я спросил некоторых людей
В моем краю, где живет моя душа
Свой секрет
Они говорят, ты прячешь, дорогой

Я попросил, чтобы они вернули мне
То время, те старые часы, весну
Что любовь была в воздухе
Как они говорят

Роди меня на майской заре
Искупай меня в чистой воде
Я сохраню один цветок, когда все уходят
Я буду хранить его, пока сам жив

Укради немного солнца для нас
Нет завтра, нет сегодня
Это легко, когда песня находит сердце






Krassimir Avramov (Bulgaria) / Крассимир Аврамов (Болгария)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)





Krassimir Avramov - llusion (Bulgaria).mp3 - Скачать MP3



Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine

Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
All I want is your touch
Baby, I need you so much!

Show… me… all I’ve never seen
Wrong, it feels so wrong
To be a part from afar
Your lips can solve it for me
You don’t know how
You don’t know where… to go Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
Caus I want your touch
Baby, I need you so much!

Give me, give me your time
Show me, show me you’re mine
All I want is your touch
Baby, I need you so much!
So much!


Иллюзия (Болгария)

Дай мне, дай мне свое время
Покажи, покажи мне, что ты моя
Все, что я хочу - это твое прикосновение
Малышка, ты мне так нужна!

Покажи мне ... то, чего я никогда не видел
Неправильно, кажется что так неправильно
Быть разлученными так вдалеке
Твои губы могут разрешить это для меня
Ты не знаешь как
Ты не знаешь куда... идти





Igor Cukrov feat. Andrea (Croatia / Хорватия)


Евровидение 2009 (Eurovision 2009) MP3, клипы, слова песен + дословные переводы на русский язык (ЧАСТЬ 1)






Igor Cukrov - Lijepa Tena (Croatia) - Скачать MP3



Lijepa Tena

Bio sam oblak lebdio
Ni sunca nisam vidio
Tebe ekao
Bog te je meni poslao
Od srca otkinuo svog
Da bi ivio
I ekao da ti meni da
udo ljubavi

I draga i draga
Suze u pamuk pretvara
umorne oi odmara
zaara

I lijepa i sveta
Vodu u vino pretvara
Ti se moli za sve nas
Tena , Tena



Красивая Тена (Хорватия)

Я был облаком, плывущим в небе
Я не видел солнца
Ждал тебя

Бог послал тебя ко мне
Оторвал тебя от своего сердца
Чтобы я жил
Я ждал, чтобы ты дала мне чудо любви

Эй дорогая, эй дорогая
Ты превращаешь слезы в хлопок
Уставшие глаза расслабляешь
Ты очаровываешь

Эй, красивая, эй святая
Ты превращаешь воду в вино
Ты молишься за всех нас
Тена




Recommend us

Рейтинг '+' (99)


Поблагодарили 71 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
Slezinka(С) (1 августа 2012 17:12)
Сейчас: оффлайн
спасибо
 Статус: Меня больше не будет! :: Изменён: 4 июня 2013

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.