Искажение в книге «Тафсир» Ибн Касира

Напечатать Категория: Ислам
7 января 2010 Автор: muslim_aze Просмотров: 2109 Комментариев: 1
Можно ли верить ученым ахль ас сунна, если они периодически искажают свои основные книги?

На этот раз представляем вашему вниманию искажение книги одного из известнейших и авторитетных суннитских ученых. Книга принадлежит перу Исмаила ибн Касира Дамашги, под названием «Тафсир аль-Гуран аль-Азим», более известна как «Тафсир Кабир».

ٱلنَّبِىُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِہِمۡ‌ۖ وَأَزۡوَٲجُهُ ۥۤ أُمَّهَـٰتُہُمۡ

Пророк ближе в верующим, чем они сами, а супруги его - их матери. (аль-Ахзаб:6)

Ибн Касир при разъяснении этого аята затрагивает тему: является ли Муавия «дядей» мусульман?

Обратите внимание, чем не гнушаться «ученые» для того, чтобы создать определенное общественное мнение относительно некоторых исторических персонажей и тем самым искажая ценнейшие книги.

Оригинальная (неискаженная) версия:

Тафсир ибн Касира, Дарул китаб аль хадис, издание первое, том 3, сура аль-Ахзаб, стр. 1634. Перевод текста обведенного красным:

«Можно ли называть Муавию (и других) дядей правоверных? В этом вопросе существуют два ответа, одно из них принадлежит ученым, другой ответ это четкое определение Шафии радияллаху анху, что «нельзя говорить это»
(в книге подчеркнуто красным)

Искажение в книге «Тафсир» Ибн Касира

Искажение в книге «Тафсир» Ибн Касира


А теперь посмотрим искаженную версию:

Искажение в книге «Тафсир» Ибн Касира

Искажение в книге «Тафсир» Ибн Касира


Обратите внимание, что «ла» удалено. Предложение в этом варианте звучит так:

«Можно ли, называть Муавию (и других) - дядей правоверных? В этом вопросе существуют два ответа, одно из них принадлежит ученым, другой ответ это четкое определение Шафии радияллаху анху, что «так говорится»
(подчеркнуто красным)

Recommend us

Рейтинг '+' (30)


Ключевые теги: ваххабиты, ваххабизм

Поблагодарили 24 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.