учим Гуран.Сура 62. аль-Джумуа

Напечатать Категория: Ислам
19 августа 2009 Автор: Emma Просмотров: 2133 Комментариев: 0
учим Гуран.Сура 62. аль-Джумуа


Sura [62] Al-Jumu‘ah :: al-jum‘ah

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (١)

1. yusabbiḥu lillāhi mā fī as-samāwāti wa mā fī al-’arḍi al-maliki al-quddūsi al-‘azīzi al-ḥakīm"i"

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (٢)

2. huwa al-ladhī ba‘atha fī al-’ummīyīna rasūlān minhum yatlū ‘alayhim ’āyātihi wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumu al-kitāba wa al-ḥikmata wa ’in kānū min qablu lafī ḍalālin mubīn"in"

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٣)

3. wa ’ākharīna minhum lammā yalḥaqū bihim wa huwa al-‘azīzu al-ḥakīm"u"

ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (٤)

4. dhālika faḍlu Allāhi yu’utīhi man yashā’u wa Allāhu dhū al-faḍli al-‘aẓīm"i"

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (٥)

5. mathalu al-ladhīna ḥummilū at-tawrāta thumma lam yaḥmilūhā kamathali al-ḥimāri yaḥmilu ’asfārān bi’sa mathalu al-qawmi al-ladhīna kadhdhabū bi’āyāti Allāhi wa Allāhu lā yahdī al-qawma aẓ-ẓālimīn"a"

قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (٦)

6. qul yā ’ayyuhā al-ladhīna hādū ’in za‘amtum ’annakum ’awliyā ’u lillāhi min dūni an-nāsi fatamannaw al-mawta ’in kuntum ṣādiqīn"a"

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ (٧)

7. wa lā yatamannawnahu ’abadān bimā qaddamat ’aydīhim wa Allāhu ‘alīmun biẓ-ẓālimīn"a"

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (٨)

8. qul ’inna al-mawta al-ladhī tafirrūna minhu fa’innahu mulāqīkum thumma turaddūna ’ilá ‘ālimi al-ghaybi wa ash-shahādati fayunabbi’ukum bimā kuntum ta‘malūn"a"

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (٩)

9. yā ’ayyuhā al-ladhīna ’āmanū ’idhā nūdī lilṣṣalāti min yawmi al-jumu‘ati fās‘aw ’ilá dhikri Allāhi wa dharū al-bay‘a dhālikum khayrun lakum ’in kuntum ta‘lamūn"a"

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (١٠)

10. fa’idhā quḍiyati aṣ-ṣalātu fāntashirū fī al-’arḍi wa ibtaghū min faḍli Allāhi wa udhkurū Allāha kathīrān la‘allakum tufliḥūn"a"

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (١١)

11. wa ’idhā ra’aw tijāratan ’aw lahwan infaḍḍū ’ilayhā wa tarakūka qā’imān qul mā ‘inda Allāhi khayrun mina al-lahwi wa mina at-tijārati wa Allāhu khayru ar-rāziqīn"a"


1.То, что на небесах, и то, что на земле, славит Аллаха — Властелина, Святого, Могущественного, Мудрого.

2.Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении.

3.А также к тем, которые не застали их. Он — Могущественный, Мудрый.

4.Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.

5.Те, кому было поручено придерживаться Таурата (Торы) и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг. Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха! Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.

6.Скажи: "О исповедующие иудаизм! Если вы полагаете, что только вы среди людей являетесь угодниками Аллаха, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду".

7.Но они никогда не пожелают этого из-за того, что приготовили их руки. Аллаху известно о беззаконниках.

8.Скажи: "Смерть, от которой вы убегаете, настигнет вас, после чего вы вернетесь к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали".

9.О те, которые уверовали! Когда призывают на намаз в пятничный день , то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.

10.Когда же намаз завершится, то разойдитесь по земле, ищите милость Аллаха и часто поминайте Его, — быть может, вы преуспеете.

11.Когда же они увидели торговлю или забаву, они разошлись, бросившись к ней, и оставили тебя стоять во время пятничной проповеди. Скажи: "То, что у Аллаха, лучше забавы и торговли, и Аллах — Наилучший из дарующих удел".

Recommend us

Рейтинг '+' (104)


Ключевые теги: Islam

Поблагодарили 50 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.