учим Гуран.Сура 87. аль-Ала

Напечатать Категория: Ислам
30 июля 2009 Автор: Emma Просмотров: 4895 Комментариев: 0
Sura [87] Al-A‘la :: al-’‘lá

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (١)

1. sabbiḥi isma rabbika al-’a‘lá

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (٢)

2. al-ladhī khalaqa fasawwá

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى (٣)

3. wa al-ladhī qaddara fahadá

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (٤)

4. wa al-ladhī ’akhraja al-mar‘á

فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى (٥)

5. faja‘alahu ghuthā’an ’aḥwá

سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى (٦)

6. sanuqri’uka falā tansá

إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى (٧)

7. ’illā mā shā’a Allāhu ’innahu ya‘lamu al-jahra wa mā yakhfá

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى (٨)

8. wa nuyassiruka lilyusrá

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى (٩)

9. fadhakkir ’in nafa‘ati adh-dhikrá

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى (١٠)

10. sayadhdhakkaru man yakhshá

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (١١)

11. wa yatajannabuhā al-’ashqá

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى (١٢)

12. al-ladhī yaṣlá an-nāra al-kubrá

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى (١٣)

13. thumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى (١٤)

14. qad ’aflaḥa man tazakká

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى (١٥)

15. wa dhakara isma rabbihi faṣallá

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (١٦)

16. bal tu’uthirūna al-ḥayāta ad-dunyā

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى (١٧)

17. wa al-’ākhiratu khayrun wa ’abqá

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى (١٨)

18. ’inna hādhā lafī aṣ-ṣuḥufi al-’ūlá

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى (١٩)

19. ṣuḥufi ’ibrāhīma wa mūsá


1Славь имя Господа твоего Всевышнего,

2Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

3Который предопределил судьбу творений и указал путь,

4Который взрастил пастбища,

5а потом превратил их в темный сор.

6Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

7кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

8Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

9Наставляй же, если напоминание принесет пользу.

10Воспримет его тот, кто страшится,

11и уклонится от него самый несчастный,

12который войдет в Огонь величайший.

13Не умрет он там и не будет жить.

14Преуспел тот, кто очистился,

15поминал имя своего Господа и молился.

16Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

17хотя Последняя жизнь — лучше и дольше.

18Воистину, это записано в первых свитках —

19свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
учим Гуран.Сура 87. аль-Ала

Recommend us

Рейтинг '+' (98)


Ключевые теги: Islam

Поблагодарили 53 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az