Почему мы читаем Коран?

Напечатать Категория: Ислам
25 октября 2008 Автор: Mr.Exclusive Просмотров: 278436 Комментариев: 65535
Почему мы читаем Коран?

Почему мы читаем Коран?
Это великолепная история к которой следовало бы отнестись должным образом!

Пожилой мусульманин живущий на ферме в восточных горах Америки , каждое утро усиживался на кухне и читал Коран. А его внук его очень любил и всячески пытался имитировать его!И однажды внук обратился к дедушке с вопросом: «Дедушка, я пытаюсь читать Коран ,но я ничего не понимаю, и даже если пойму что то забываю это как только закрою книгу! А что хорошего от того что мы читаем Коран ? »Дедушка посмотрев на внука протянул ему корзину из под угля и сказал: «Опусти его в реку и принеси мне корзину воды!» Мальчишка сделал все как было сказано, однако, вся вода разлилась прежде чем он успел вернуться домой! Дедушка увидев это усмехнулся и сказал: «В следуший раз двигайся быстрей! » Мальчишка вновь повторил попытку при это двигаясь быстро как мог, но эффект был тот же корзина вновь была пуста. В передышке он сказал дедушке что это невозможно, «как бы быстро я не двигался корзина пустеет прежде чем я доберусь до тебя!» и он пошел за ведром, но дедушка становив его ответил : «Мне нужна корзина воды !Ты недостаточно пытаешься…усердней!...» Мальчишка вновь пошел за водой, хотя он знал что это невозможно он все же сделал это дабы показать дедушке что это действительно невозможно! Он повторив свою на этот раз последнию попытку сказал дедушке «Вот видишь!? Это просто на просто невозможно!» «Что ты думаешь это бесполезно?» ответил дедушка. «Взгляни на корзину»!Мальчишка взглянув на корзину был удивлен мятая, грязная корзина из под угля стала чистой и приняла должную форму….. Дедушка сказал: «Сынок, вот что происходит с тобой когда ты читаешь Коран, да ты можешь не понимать или забывать что то, но тот факт что ты его читаешь меняет тебя как из нутри так и снаружи делая тебя при это другим! »Ибо на то есть воля Божья!!!!!!

__________________________________________


Перевел: Рашид Исаев (Mr.Exclusive)
PS:Известный переводчик немецкоязычной литературы Нина Федорова размышляет: "Когда переводишь книгу, невольно живешь ее жизнью. Каждая книга - фрагмент твоей собственной жизни, если книга не преломлена через "я" переводчика, перевод не получится. Может быть много переводов - все они будут разные. Каждый перевод - это не только автор, но еще и личность переводчика. Искусство перевода в том и состоит, могу я или нет передать читателю свои чувства, чтобы он воспринял перевод по-своему. Поэтому перевод нельзя назвать ремеслом".

Recommend us

Рейтинг '+' (76)


Ключевые теги: Коран

Поблагодарили 40 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az
AbdurRahman (28 октября 2012 23:00)
Сейчас: оффлайн
Allah razi olsun
 Статус: Если вы хотите узнать об исламе, изучайте ислам, и не изучайте мусульман. Халид Ясин :: Изменён: 24 октября 2013

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.