СТИРАЯ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ

Напечатать Категория: Разные, Полезное
12 сентября 2008 Автор: Mr.Exclusive Просмотров: 3787 Комментариев: 0
СТИРАЯ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ


СТИРАЯ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ

"A bad habit never disappears miracuolously; it's an undo-it-yourself project."
ABIGAL VAN BUREN, Universal Press Syndicate
Плохая привычка не исчезнет чудом – это несамостоятельный проект!


"There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, learning from failure."
GEN. COLIN L. POWELL in The Black Collegian

Нет никакого секрета к удаче.Ибо удача есть всего лишь результат подготовки,упорного труда и умения учиться на поступках неудачников!


"When patterns are broken, new worlds can emerge."
TULI KUPFERBERG

Когда сломаны образцы,новый мир все же может появиться!


"The worst prison would be a closed heart."
POPE JOHN PAUL II

Худшая тюрьма есть не что иное как закрытое сердце!

"Nothing makes a woman more beautiful thanthe belief that she is beautiful."
SOPHIA LOREN In Woman & Beauty (Morrow)

Ничто не сделает женщину красивей как уверенность в её красоте!


"People need responsibility. They resist assuming it, but they cannot get along without it."
JOHN STEINBECK in Saturday Review

Люди нуждаются в ответственности,хотя и отвергают это предложение,но не
смогут они жить без него очень долго!


"People who snore always fall asleep first."
Bits & Pieces

Хропящие люди всегда первыми засыпают


"Use soft words and hard arguments."
English Proverv

Используй мягкие слова но достоверные аргументы!


"A sceptic is a person who, when he sees the handwriting on the wall, claims it is a forgery."
MORRIS BENDER

Скептик –это тот кто видя рукописи на стенах заявляет что это подделка


"Blessed is the person who is too busy to worry in the daytime and too sleepy to worry at night."
LEO AIKMAN in Atlanta Journal-Constitution

Благословен тот человек что слишком занят что бы печалиться днем и слишком усталый для этого ночью


"The best inheritance a parent can give to his children is a few minutes of his time each day."
O.A. BATTISTA

Лучшее наследство что дать способны родители детям это пару минут каждый день


"There is no time like the present."
ENGLISH PROVERB

Нет лучшего подарка чем время


"We do not see ourselves as others see us."
ENGLISH PROVERB

Не видем себя мы так же как видят нас со стороны


Our greatest stupidities may be very wise.
Ludwig Wittgenstein

Наша величайшая глупость может быть очень мудрой

There is no sin except stupidity.
Oscar Wilde
Нет греха кроме глупости

Перевёл: Рашид Исаев (Mr.Exclusive)
PS:Если кто то считает перевод неправильным либо не полноценным хочу напомнить тот факт что "каждый переводчик имеет свой стиль"

Recommend us

Рейтинг '+' (41)


Поблагодарили 36 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.