СТИРАЯ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ

Напечатать Категория: Развлечения » Стихи
13 августа 2008 Автор: YUPPI Просмотров: 4723 Комментариев: 0
ПЕРЕВОД ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН

СТИРАЯ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ЯЗЫКАМИ


Кристина Агилера- БОЛЬ(Christina Aguilera-HURT)

Мне кажется вчера это было
Когда видела я тебя
Как говорил ты мне о гордости своей
Но ушла я прочь
Но знала бы, если я что знаю я сегодня



Груди к своей тебя прижала
Унести пытаясь боль
Спасибо за все, что ты сделал
Прощаю я тебя
Ну, зачем не в силах я более
Сделать хоть самую малость
Что бы вновь услышать голос твой
Мне хочется тебя позвать порой
Но ведь знаю я, что тебя здесь больше не будет
Прости за упреки, за все прости
Теперь мне больно от
Боли причененый мною



Порой разбитой чувствую себя
Порой ведь хочется мне скрыть
Чувство одиночества в душе моей
Ведь знаешь ты, как сложно сказать ПРОЩАЙ!
Когда пришло тому время
Не уж толь сказать ты мне хочешь, что неправа я была?
Не ужели ты хочешь понять мне помочь?
Иль взор твой с небес на меня обращен?
Гордишься ли ты мною? СКАЖИ!!!



Никак не получить мне еще один шанс
Посмотреть в глаза твои
и увидеть, как смотришь на меня ты
Прости за упреки, за все прости
Теперь мне больно, Прошу ПРОСТИ!!!





Если б был у меня еще один день
Я сказала бы тебе как больно
без тебя мне бывает

О нет..Опасно ведь
За гранью возможного это
Вернуть пытаться время



Прости за упреки, за все прости
Теперь мне больно от
Боли причененый мною



Кристина Агильера- Отражение(Refrection)

Взгляни на меня
Неужели ты думаешь,
что хорошо меня знаешь?
Ошибаешься!!!
Ибо никогда не узнать тебе какая я внутри
Ведь каждый день
мне роль приходится играть.Надевая маску,
Дабы мир пытаться обмануть
Хотя себя и не обманешь,
Кто эта девушка,
Кто же ты?
Образ не знаком мне твой!

В этом мире, где скрывать приходится мне
Внутренний мир свой
Я уверена, что когда нибудь удастся мне
Показать всем, какая я внутри
Будучи любимой всеми


Кто эта девушка,
Кто же ты?
Образ не знаком мне твой!
О девушка дай же мне ответ!!! Прошу!
Ибо в плену есть сердце
Стремящееся взлететь
Узнать, которая желает причину
Того почему же должны мы скрывать
Все чувства и мысли свои.
Хотя возможно так и останется секретом для меня
Должна ли я скрываться?
Но знаю я одно
Что не буду притворяться я
Той, кем казалось все это время



Эльнур и Самир- С Каждым днем(Day after day)

АНГЕЛ
Для покоя мы молимся
О Всевышний,спаси нас от бед

ДЬЯВОЛ
С каждым вздохом
Чувствовать можешь в мыслях своих ты меня
Ведь земля сгорает эта от грехов
И чувствовать себя ты будешь весь в тревоге

АНГЕЛ
Чувства наши играют с нами
Но должен ты сдержаться
Если решения ищешь ты
К потери ты будь готов

АНГЕЛ И ДЬЯВОЛ
Укажи нам праведный путь
День за днем
Забыть должны мы страхи свои
Ибо тогда мы лучше мир воспримем

АНГЕЛ
Если в жизни есть цель
В душе хранить ты это должен
Всегда с тобою рядом буду я
И в сердце чувствовать меня ты можешь

Мечты наши играют с нами
Даже если сдержанны мы
От всех мирских недуг
Спасение - любовь!

ДЬЯВОЛ
Земля в огне
Должны огнём мы поделиться
Взгляни в себя
Найти нас можешь ты там
С Каждым днем



Стража Египта!
(Из мультфильма "Принц Египта "
Соундтрек)


Кнута удары на плечах
На лбу соленый пот
Элохим Всевышний наш
Когда народа своего услышишь стон?
Спаси нас в этот трудный час

Рабы
Избавь нас
Услышь наш зов
Спаси нас
О Ты кто сущий есть всего
Помни о нас на землях жгучих
Доставь нас
На землю обетованную
Доставь нас на землю обещанную нам

Ёхавед
Сын мой мне нечего тебе дать
Но есть шанс, что ты спасёшься
Ибо молиться буду я, что б свиделись мы вновь
Если спасёт нас Господь

Рабы
Избавь нас
Услышь молитвы наши
Спаси нас от отчаяния
Ибо годы рабства наши растут
Выстоять мы более не в силах
Доставь нас на земли обещанные нам
Избавь нас от неволи
Доставь нас
На землю обетованную

Ёхавед
Тише малыш
Не плач
Спи на волнах реки качаясь
Спи и помни мою колыбель
С тобой я буду во снах твоих
О река
Будь ласкова
Ибо несешь ты груз драгоценный
Знаешь ли ты где будет он свободен?
Доставь его туда, где свободен будет он!

Мариям
Брат мой
В безопасности отныне ты
И молиться буду я лишь для тебя
Расти и вернись однажды
Дабы спасти нас…

Рабы
Избавь нас
Пошли поводыря
Доставь нас на земли обещанные нам!....

Майкл Джексон-Благодари Всевышнего

Благодари Аллаха
За луну и за звёзды
Молись ты днями на пролёт
За то, что есть и за, то, что было
Береги ты веру свою
От злодеяний шайтана
О вы, которые уверовали
Благодарите Всевышнего

Он тот, кто любит благодетелей
Ибо он наш создатель
И у Него есть власть над всеми






ПЕРЕВОД СДЕЛАЛ: Irshad_Telecom (Рашид)
bv smile

Recommend us

Рейтинг '+' (70)


Поблагодарили 59 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.