Азербайджанские пословицы

Напечатать Категория: Новости » Культура
3 июля 2008 Автор: I.E Product Просмотров: 8645 Комментариев: 0
Азербайджанские пословицы

Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха

своего ежонка — мягоньким.

Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает.

Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются.

Много на сердце — много и на языке.

Мой отец хитрец — каждый комок теста считает, а мать похитрее — от каждого комка кусок отрезает.

Молод — силен, стар — умен.

Моря, сколько ни черпай, не убудет.

Муж у доброй жены — будто князь, у худой жены — втоптан в грязь.

Мулла всех своих должников помнит.

У буйной коровы и теленок буян.

У волка и сын волчонок.

У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи.

У кого дети — плачет, у кого их нет — тоже плачет.

У кого жена — беда, рано борода седа.

У кого нет ничего, тому и терять нечего.

У лжеца дом сгорел — никто не поверил.

У палки два конца.

У потерянного топора рукоятка из золота.

У храбреца десять доблестей: одна — отвага, девять — ловкость.

У человека одно начало и один конец.

Уважай других, если хочешь, чтобы тебя уважали.

Уважишь дурака: он подумает — его испугались.

Увидел пчелиное жало и от меда отказался.

Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь.

Украшение дома — ребенок, украшение стола — гость.

Ум — не в годах, а в голове.

Умелому — везде место.

Утопающий и за змею рад ухватиться.

Плохое, да свое лучше хорошего чужого.

Побольше верблюда есть — слон.

Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь.

Поданное напоследок всегда вкуснее.

Пока был осел — искал для него попону, нашел попону — осла волк съел.

Пока железо в работе, его ржа не берет.

Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит.

Пока умный размышлял, у дурака сын родился.

Половник дорог к обеду.

Получать легко, отдавать трудно.

Помни: ото рта до уха всего четыре пальца.

Попона у осла больше, чем он сам.

Поросенок учится хрюкать у свиньи.

Порох и огонь дружить не могут.

Портной свои лохмотья не чинит.

Поручи базар вору — что из этого выйдет?

Поручи дело лентяю — он тебя же учить станет.

Поручили волку пасти барана.

Посеешь «но», вырастет «ничего».

Последняя соломинка переламывает хребет верблюду.

Правдивое слово всегда горько.

Правдивый всех считает правдивыми, лгун думает, что все лгуны.

Прозеваешь беду — ведь не скажет: «Иду!»

Промокшему что бояться дождя?

Протягивай ноги по длине одеяла.
С любимым каждый куст — дом.

С одного барана двух шкур не дерут.

С пословицей не поспоришь.

С ягненком не расстаться — без шашлыка остаться.

Садись криво и говори прямо.

Свой рёв ослу мил.

Сила мужчины — в кулаках, а женщины — в слезах.

Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит.

Сколько ни говори «халва» — во рту сладко не станет.

Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей.

Слабый всегда виноват.

Сладкими речами змею из норы выманивают.

Слепому нет дела, что свечи подорожали.

Слон осла не заменит.

Снаружи — дворец, внутри — курятник.

Сначала перейди арык (оросительный канал), а потом кричи: «Молодец!»

Собака лает, а караван проходит.

Собака лает — караван идет.

Собака, которая кусается, скалить зубы не станет.

Собаку ценят ради ее хозяина.

Сойдя с лошади на осла не садятся.

Сокол в отлете — ворона в почете.

Сплетник — всегда обманщик, обманщик — всегда сплетник.

Спросишь — горы перейдешь, не спросишь — на равнине заблудишься.

Стал ослёнок в огород ходить — без ушей и хвоста ему быть.

Старая лиса не подойдет к западне.

Старая лисица не попадет в капкан.

Старший обронит, младший подберет.

Стыдятся не дурные, стыдятся их родные.

Судьба такое горе дала, что все горести забыл.

Сядь криво, да скажи прямо.

Recommend us

Рейтинг '+' (20)


Поблагодарили 33 человек(а):
  • img
  • img
  • open.az

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.